10. člen
(država sedeža in država gostiteljica)
(1)
Država sedeža zavarovalnice je država, v kateri je zavarovalnica pridobila dovoljenje za opravljanje zavarovalnih poslov.
(2)
Država gostiteljica zavarovalnice je država:
1.
ki ni država sedeža te zavarovalnice in
2.
v kateri je zavarovalnica ustanovila podružnico ali v kateri neposredno opravlja zavarovalne posle.
(3)
Podružnica pomeni zastopstvo ali podružnico zavarovalnice, ki se nahaja na ozemlju države gostiteljice. Vsaka trajna navzočnost zavarovalnice na območju države, ki ni država sedeža te zavarovalnice, se obravnava enako kakor podružnica, tudi če nima oblike podružnice, ampak jo predstavlja le pisarna, ki jo vodi osebje zavarovalnice ali pa vodi pisarno neodvisna oseba s stalnim pooblastilom, da dela za zavarovalnico tako, kakor bi delalo zastopstvo.
(4)
Poslovalnica pomeni sedež ali podružnico zavarovalnice.