20. člen
Prestrezanje telekomunikacij brez tehnične pomoči druge države članice
1. Brez vpliva na splošna načela mednarodnega prava in določbe pododstavka (c) drugega odstavka 18. člena se obveznosti po tem členu nanašajo na odredbe za prestrezanje, ki jih izda ali odobri pristojni organ ene države članice med preiskavami kaznivih dejanj, ki imajo značilnosti preiskave določenih kaznivih dejanj, vključno z njihovimi poskusi, če so kaznivi po notranjem pravu, da bi bila ugotovljena istovetnost storilcev, da bi bili ti prijeti, obtoženi, kazensko preganjani ali da bi jim bila izrečena sodba.
2. Kadar zaradi preiskave kaznivega dejanja prestrezanje telekomunikacij odobri pristojni organ ene države članice ("država, ki prestreza") in se naslov telekomunikacijskega priključka osebe, navedene v odredbi za prestrezanje, uporablja na ozemlju druge države članice ("obveščena država"), pri čemer za izvedbo prestrezanja ni potrebna njena tehnična pomoč, država, ki prestreza, s tem seznani obveščeno državo:
(a)
pred prestrezanjem, kadar ob njegovi odreditvi ve, da je oseba, katere telekomunikacije se prestrezajo, na ozemlju obveščene države;
(b)
v drugih primerih pa takoj, ko izve, da je oseba, katere telekomunikacije se prestrezajo, na ozemlju obveščene države.
3. Informacije, ki jih sporoči država, ki prestreza, vključujejo:
(a)
navedbo organa, ki odredi prestrezanje;
(b)
potrdilo, da je bila v zvezi s preiskavo kaznivega dejanja izdana zakonita odredba za prestrezanje;
(c)
podatke za ugotovitev istovetnosti osebe, katere telekomunikacije se prestrezajo;
(d)
navedbo kaznivega ravnanja, ki se preiskuje, in
(e)
predvideno trajanje prestrezanja.
4. Kadar je država članica obveščena na podlagi drugega in tretjega odstavka, se uporablja naslednje:
(a)
po prejemu informacij iz tretjega odstavka pristojni organ obveščene države državi, ki prestreza, brez odlašanja in najpozneje v 96 urah odgovori, da:
(i)
dovoli izvajanje ali nadaljevanje prestrezanja. Obveščena država lahko za dovoljenje postavi katere koli pogoje, ki bi jih bilo treba upoštevati v podobnem primeru v njeni državi.
(ii)
zahteva, da se prestrezanje ne izvaja ali da se konča, kadar prestrezanje ni dovoljeno po njeni nacionalni zakonodaji ali iz razlogov iz 2. člena Evropske konvencije o medsebojni pravni pomoči. Kadar obveščena država to zahteva, mora pisno utemeljiti svojo odločitev;
(iii)
v primerih iz točke (ii) zahteva, da se gradivo, ki je že bilo prestreženo, medtem ko je bila oseba, katere telekomunikacije se prestrezajo, na ozemlju obveščene države, ne sme uporabiti ali se sme uporabiti samo pod pogoji, ki jih določi obveščena država. Obveščena država seznani državo, ki prestreza, z razlogi, ki utemeljujejo navedene pogoje;
(iv)
zahteva kratko podaljšanje prvotnega roka 96 ur v skladu z dogovorom z državo, ki prestreza, vendar za največ osem dni, da bi se lahko izvedli notranji postopki po nacionalni zakonodaji obveščene države. Obveščena država državo, ki prestreza, pisno obvesti o pogojih, ki so po njeni nacionalni zakonodaji potrebni za podaljšanje roka;
(b) dokler obveščena država ne sprejme odločitve na podlagi točk (i) ali (ii) pododstavka (a), država, ki prestreza:
(i)
lahko nadaljuje prestrezanje in
(ii)
ne sme uporabiti že prestreženega gradiva, razen:
– če se državi članici ne dogovorita drugače ali
– zaradi sprejetja nujnih ukrepov za preprečevanje neposrednega in resnega ogrožanja javne varnosti. Obveščena država se seznani z vsako tako uporabo in razlogih, ki jo utemeljujejo;
(c)
obveščena država lahko zahteva povzetek dejstev v zadevi in vse dodatne informacije, potrebne za presojo, ali bi bilo prestrezanje dovoljeno v podobnem primeru v njeni državi. Tako zaprosilo ne vpliva na uporabo pododstavka (b), če se obveščena država in država, ki prestreza, ne dogovorita drugače;
(d)
državi članici sprejmeta potrebne ukrepe, da zagotovita odgovor v 96 urah. V ta namen določita točke za stike, dežurne 24 ur na dan, in jih navedeta v svojih izjavah po pododstavku (e) prvega odstavka 24. člena.
5. Obveščena država informacije, dobljene na podlagi tretjega odstavka, obravnava kot tajne v skladu s svojo nacionalno zakonodajo.
6. Kadar država, ki prestreza, meni, da so informacije, ki se pošljejo na podlagi tretjega odstavka, še posebej občutljive narave, se pristojnemu organu lahko pošljejo prek posebnega organa, kadar se državi članici o tem dvostransko dogovorita.
7. Ob predložitvi uradnega obvestila na podlagi drugega odstavka 27. člena ali kadar koli po tem države članice lahko izjavijo, da jim informacij o prestrezanju, kot je predvideno v tem členu, ne bo treba poslati.