5. člen
Mednarodno sodelovanje pri odzivanju na onesnaženje
(1)
Pogodbenice soglašajo, da bodo glede na svoje zmožnosti in razpoložljivost ustreznih sredstev na prošnjo katere koli pogodbenice, ki je prizadeta ali bi lahko bila prizadeta, sodelovale in zagotavljale svetovalne storitve, tehnično podporo in opremo za odzivanje na onesnaženje, kadar to upravičuje resnost take nesreče. Kritje stroškov take pomoči temelji na določbah iz priloge k temu protokolu.
(2)
Pogodbenica, ki je zaprosila za pomoč, lahko prosi organizacijo, da pomaga pri iskanju virov začasnega kritja stroškov iz prvega odstavka.
(3)
Pogodbenica v skladu z veljavnimi mednarodnimi sporazumi sprejme potrebne zakonske ali upravne ukrepe, da na svojem ozemlju omogoči:
(a)
prihod, uporabo in odhod ladij, letal in drugih prevoznih sredstev, ki sodelujejo pri odzivanju na onesnaženje, ali prometnemu osebju, tovoru, materialu in opremi, potrebnim za odpravljanje takega onesnaženja, in
(b)
hitro premikanje osebja, tovora, materiala in opreme iz pododstavka a.