1. člen
Pomen izrazov
V tem sporazumu uporabljeni izrazi pomenijo:
1.
"pristojni organi pogodbenic":
a)
za Republiko Slovenijo: Ministrstvo za promet,
b)
za Republiko Poljsko: ministra za infrastrukturo in druge pristojne organe;
2. "ladja pogodbenice" – trgovsko čezoceansko ladjo, ki je vpisana v ladijski vpisnik v skladu z zakoni in predpisi, ki veljajo na območju države pogodbenice, in plove pod njeno zastavo. Ta izraz se ne nanaša na vojne ladje, obalno stražo in policijske ladje, ribiške ladje in ladje, ki opravljajo javne naloge, in ne vključuje šolskih ladij;
3. "ladjarsko podjetje pogodbenice" – pravno ali fizično osebo, ki v svojem imenu upravlja lastne ali zakupljene ladje v mednarodni plovbi, in je registrirano na območju države pogodbenice;
4. "član posadke" – poveljnika ali katero koli drugo osebo, ki je zaposlena na ladji in je na seznamu posadke;
5. "pristanišče pogodbenice" – pomorsko pristanišče, vključno s sidrišči, na območju države pogodbenice, ki ga je ta pogodbenica razglasila za pristanišče, odprto za mednarodni promet.