4. člen
Preklic, začasni odvzem in določitev pogojev
1. Vsaka pogodbenica ima pravico, da zadrži ali prekliče dovoljenje za opravljanje prometa ali da določenemu prevozniku druge pogodbenice začasno odloži uresničevanje pravic, določenih v 2. členu tega sporazuma, ali da mu za uresničevanje teh pravic naloži pogoje, ki se ji zdijo potrebni, kadar:
a)
nima zadovoljivih dokazov, da se dejanski nadzor nad prevoznikom opravlja na ozemlju pogodbenice, ki ga je določila, in da je prevoznik registriran in ima glavni sedež na tem ozemlju;
b)
prevoznik ne spoštuje zakonov in predpisov pogodbenice, ki daje te pravice;
c)
prevoznik sicer ne deluje v skladu s pogoji, določenimi v tem sporazumu.
2. Razen če je takojšen preklic, začasen odvzem dovoljenja za opravljanje prometa ali določitev pogojev iz prvega odstavka tega člena nujen, da bi se preprečile nadaljnje kršitve zakonov in predpisov, se ta pravica uporabi šele po posvetovanju z drugo pogodbenico.
V takem primeru bodo posvetovanja najkasneje trideset (30) dni po tem, ko druga pogodbenica prejme pisno zahtevo.