Uredba o ratifikaciji Dogovora med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Zveznim ministrstvom za obrambo Zvezne republike Nemčije o usposabljanju pripadnikov oboroženih sil Republike Slovenije v ustanovah nemške Zvezne vojske v okviru pomoči na področju vojaškega usposabljanja

1) Zvezna republika Nemčija odgovarja za vso škodo, ki bi jo imela Republika Slovenija in bi nastala zaradi službenih dejanj ali opustitev dejanj pripadnikov Zvezne vojske ali z drugimi dejanji, opustitvami dejanj ali dogodki, za katere je pravno odgovorna Zvezna vojska.

2) Republika Slovenija odgovarja za vso škodo, ki bi bila povzročena državi gostiteljici ali tretjim osebam in bi nastala zaradi službenih dejanj ali opustitev dejanj oseb na usposabljanju ali z drugimi dejanji, opustitvami dejanj ali dogodki, za katere bi te bile pravno odgovorne. Za odgovornost Republike Slovenije se uporablja nemško pravo.

3) Odškodninski zahtevki nasproti osebam na usposabljanju zaradi dejanj ali opustitve dejanj, ki niso bila storjena pri opravljanju službe, bodo sporočeni Republiki Sloveniji. Ta se bo pogajala za odškodnino na podlagi nemškega prava. To ne zadeva pristojnosti nemških sodišč za izvajanje postopka proti osebam na usposabljanju. Pri sodnih postopkih se bosta pogodbenici ločeno dogovorili za pravno zastopanje.

4) Po tem dogovoru je treba odškodninske zahtevke uveljavljati pisno. Ob tem je treba priložiti zapisnik v nemškem in slovenskem jeziku, ki mora vsebovati te informacije:

– kraj in čas nastanka škode,

– opis dejanskega stanja,

– utemeljitev odškodninske obveznosti,

– navedbo višine škode,

– oznako dokazil (morebitne zapise izjav prič je treba priložiti).