1. člen
Opredelitev pojmov
1.
Za namen tega sporazuma in za uporabo protokola med vlado in agencijo se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
a)
vsa sklicevanja na Unijo v protokolu se razumejo kot sklicevanja na agencijo;
b)
vsa sklicevanja na uradnike in druge uslužbence Unije v protokolu, Kadrovskih predpisih za uradnike Evropskih skupnosti in pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter pravilih, ki so jih skupaj sprejele institucije Unije za uporabo teh kadrovskih predpisov, se razumejo kot sklicevanja na uradnike in druge uslužbence agencije;
c)
sklicevanja na Svet in Komisijo v protokolu, z izjemo členov 6, 12, 14 in 15, se razumejo kot sklicevanja na direktorja kot zakonitega zastopnika agencije;
d)
osebje agencije so vsi, ki jih agencija zaposli skladno s Kadrovskimi predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, razen lokalnega osebja;
e)
napoteni nacionalni strokovnjaki so osebe, ki jih v agencijo napotijo sodelujoče države članice po členu 28(4) uredbe o ACER;
f)
visoki uslužbenci so direktor in člani vodstva (vodje enot, ki so direktorju neposredno podrejeni);
g)
družinski člani osebja agencije so zakonci, zunajzakonski partnerji, ki živijo v istem gospodinjstvu, če je ta zunajzakonska zveza priznana v državi njihovega državljanstva ali kateri koli državi Evropske unije, otroci do 18. leta ali do 26. leta, če predložijo dokazila o rednem šolanju, in otroci, za katere se roditeljske pravice podaljšajo.
2.
Za namen tega sporazuma sedež agencije pomeni zgradbe, objekte in zemljišča, ki jih agencija v Ljubljani uporablja za poslovanje, zlasti poslovne prostore, zgradbe in arhiv.