XIII. člen
DOLOČANJE OSEBJA TER PRIVILEGIJI IN IMUNITETE
1. Vsaka država pogodbenica ob deponiranju svoje listine o ratifikaciji pri enem ali drugem depozitarju predloži vsem drugim državam pogodbenicam v pregled seznam določenega osebja, ki bo izvajalo vse naloge, povezane z izvajanjem opazovalnih letov za to državo pogodbenico, vključno s spremljanjem obdelave izhodnih podatkov senzorjev. Na takem seznamu določenega osebja ne sme biti nikoli več kot 400 oseb. Seznam vsebuje ime, spol, datum in kraj rojstva, številko potnega lista in nalogo vsake navedene osebe. Vsaka država pogodbenica ima pravico spremeniti svoj seznam določenega osebja do 30 dni po začetku veljavnosti te pogodbe, nato pa enkrat na šest mesecev.
2. Če katera od oseb, navedenih na izvirnem ali spremenjenem seznamu, ni sprejemljiva za neko državo pogodbenico, ki pregleda seznam, ta država pogodbenica najpozneje 30 dni po prejemu vsakega seznama uradno obvesti državo pogodbenico, ki je predložila seznam, da se ta oseba za državo pogodbenico, ki je ugovarjala, ne sprejema. Osebe, ki niso razglašene za nesprejemljive v omenjenem 30-dnevnem roku, se štejejo za sprejete. Če država pogodbenica pozneje določi, da neka oseba ni sprejemljiva, o tem uradno obvesti državo pogodbenico, ki je to osebo določila. Osebe, ki so razglašene za nesprejemljive, se črtajo s seznama, ki je bil predhodno predložen državi pogodbenici, ki ugovarja.
3. Opazovanka izda vizume in vse druge zahtevane listine, da zagotovi, da lahko vsaka sprejeta oseba vstopi na ozemlje te države pogodbenice in ostane na njem zaradi izpolnjevanja nalog v zvezi z izvedbo opazovalnega leta, vključno s spremljanjem obdelave izhodnih podatkov senzorjev. Vizumi in druge potrebne listine se izdajo:
(A)
najpozneje 30 dni po tem, ko se oseba šteje za sprejeto; v tem primeru veljavnost vizuma ne sme biti krajša od 24 mesecev ali
(B)
najpozneje eno uro po prihodu osebe na točko vstopa; v tem primeru vizum velja za čas izpolnjevanja nalog te osebe ali
(C)
kadar koli po medsebojnem dogovoru zadevnih držav pogodbenic.
1. Za učinkovito opravljanje nalog za izvajanje te pogodbe, ne pa za osebno korist, se osebju, ki je določeno v skladu s prvim odstavkom I. razdelka tega člena, dodelijo privilegiji in imunitete, ki jih uživajo diplomatski predstavniki v skladu z 29. členom, drugim odstavkom 30. člena, prvim, drugim in tretjim odstavkom 31. člena ter 34. in 35. členom Dunajske konvencije o diplomatskih odnosih z dne 18. aprila 1961, v nadaljevanju imenovane Dunajska konvencija. Poleg tega ima določeno osebje privilegije, ki jih uživajo diplomatski predstavniki v skladu s pododstavkom (b) prvega odstavka 36. člena Dunajske konvencije, razen glede stvari, katerih uvoz ali izvoz je z zakonom prepovedan ali urejen s predpisi o karanteni.
2. Taki privilegiji in imunitete se dodelijo določenemu osebju za ves čas med prihodom na ozemlje opazovanke in odhodom z njega, po tem pa za dejanja, ki ga je storilo prej med izpolnjevanjem svojih uradnih dolžnosti. Temu osebju se tudi med tranzitom ozemlja drugih držav pogodbenic dodelijo privilegiji in imunitete, ki jih uživajo diplomatski predstavniki po prvem odstavku 40. člena Dunajske konvencije.
3. Opazovalka se lahko odpove imuniteti pred pregonom v primerih, kadar bi to oviralo potek pravnega postopka in se ji je mogoče odpovedati brez škode za to pogodbo. Za osebe, ki niso državljani opazovalke, se lahko imuniteti odpovejo samo države pogodbenice, katerih državljani so te osebe. Odpoved mora biti vedno izrecna.
4. Brez vpliva na njihove privilegije in imunitete ali na pravice opazovalke, določene v tej pogodbi, mora določeno osebje spoštovati zakone in predpise opazovanke.
5. Prevozna sredstva osebja imajo enake imunitete pred preiskavo, odvzemom, zaplembo ali rubežem kot prevozna sredstva diplomatske misije v skladu s tretjim odstavkom 22. člena Dunajske konvencije, razen če ni v tej pogodbi drugače določeno.