2. člen
Opredelitev pojmov
V tem sporazumu:
1. ”Prevoz” pomeni vožnje naloženega ali praznega vozila, tudi če se vozilo, priklopnik ali polpriklopnik del poti prevaža z vlakom ali ladjo.
2. ”Prevoznik” pomeni vsako fizično ali pravno osebo, ki ima sedež na ozemlju ene od pogodbenic in je registrirana za opravljanje prevozov potnikov ali blaga.
3. ”Vozilo” pomeni vsako motorno vozilo
– kot tako ali kombinacijo vozil,
– namenjeno prevozu potnikov ali blaga po cesti,
– na voljo prevozniku kot njegova last ali na podlagi pogodbe o najemu oziroma zakupu.
4. ”Avtobus” pomeni vozilo, registrirano na ozemlju ene od pogodbenic, ki je zaradi svoje konstrukcije in opreme primerno in namenjeno prevozu potnikov in ima poleg voznikovega več kot osem sedežev.
5. ”Linijski prevoz potnikov” pomeni prevoz potnikov na določeni progi, ki se opravlja po voznem redu in ceniku, ki sta vnaprej določena in objavljena, potniki pa vstopajo ali izstopajo na vnaprej določenih postajališčih.
6. ”Izmenični prevoz” pomeni prevoz, pri katerem se vnaprej oblikovane skupine potnikov prevažajo z več potovanji iz enega samega odhodnega kraja v en sam namembni kraj. Vsaka skupina, sestavljena iz potnikov, ki so odpotovali skupaj, se kasneje pripelje nazaj v odhodni kraj. Odhodni oziroma namembni kraj pomeni kraj, kjer se potovanje začne, oziroma kraj, kjer se potovanje konča, pri čemer so v obeh primerih vključeni okoliški kraji v polmeru 50 km.
Izmenični prevoz lahko vključuje nastanitev potnikov v namembnem kraju in po potrebi med potovanjem.
Prva vožnja nazaj v odhodni kraj in zadnja vožnja v namembni kraj v vrsti izmeničnih prevozov se opravita s praznim vozilom.
7. ”Občasni prevoz potnikov” pomeni prevoz, ki ni opredeljen ne kot linijski prevoz potnikov ne kot izmenični prevoz. Pogostost ali število prevozov ne vpliva na njegovo razvrstitev kot občasni prevoz.
8. ”Kabotaža” pomeni prevoz potnikov ali blaga, ki ga prevoznik ene pogodbenice opravi med posameznimi kraji na ozemlju druge pogodbenice.
9. ”Ozemlje pogodbenice” pomeni ozemlje Republike Slovenije oziroma ozemlje Republike Moldove.
10. ”Država, v kateri je sedež podjetja” pomeni ozemlje države pogodbenice, v kateri je registrirano vozilo.
11. ”Država gostiteljica” pomeni ozemlje pogodbenice, po katerem prevoznik opravlja prevoz, ne da bi imel na njem registrirano vozilo in sedež svojega podjetja.