Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije in Ministrstvom za kmetijstvo Češke republike o sodelovanju na področju kmetijstva, živilske industrije in gozdarstva

26.  Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Ministrstvom za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije in Ministrstvom za kmetijstvo Češke republike o sodelovanju na področju kmetijstva, živilske industrije in gozdarstva

Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 45/01) izdaja Vlada Republike Slovenije

U R E D B O    
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED MINISTRSTVOM ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA KMETIJSTVO ČEŠKE REPUBLIKE O SODELOVANJU NA PODROČJU
KMETIJSTVA, ŽIVILSKE INDUSTRIJE IN GOZDARSTVA

Ratificira se Sporazum med Ministrstvom za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije in Ministrstvom za kmetijstvo Češke republike o sodelovanju na področju kmetijstva, živilske industrije in gozdarstva, podpisan v Pragi 25. avgusta 1998.

Sporazum se v izvirniku v slovenskem jeziku glasi:*

S P O R A Z U M    
MED MINISTRSTVOM ZA KMETIJSTVO,     GOZDARSTVO IN PREHRANO     REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA KMETIJSTVO ČEŠKE REPUBLIKE     O SODELOVANJU NA PODROČJU KMETIJSTVA, ŽIVILSKE
INDUSTRIJE IN GOZDARSTVA

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije in Ministrstvo za kmetijstvo Češke republike (v nadaljevanju pogodbenika) sta se s ciljem razvijati in krepiti vzajemno sodelovanje in navezovati neposredne stike med pravnimi osebami Republike Slovenije in Češke republike (v nadaljevanju partnerji) na področju kmetijstva, živilske industrije in gozdarstva dogovorili o naslednjem:

Pogodbenika se obvezujeta, da bosta v okviru svojih pristojnosti in v skladu z veljavnimi pravnimi predpisi svojih držav spodbujala in omogočala razvoj neposrednih stikov med partnerji obeh držav na področju kmetijstva, živilske industrije in gozdarstva.

Sodelovanje med pogodbenikoma na področju kmetijstva, živilske industrije in gozdarstva bo potekalo na naslednjih področjih:

pridelava rastlin: žlahtnjenje rastlin, vključno z uporabo sodobnih tehnologij, izmenjava rastlinskega genetskega materiala, semenarstvo, varstvo rastlin, pridelava novih sort kmetijskih rastlin z uporabo okolju prijaznih tehnologij in sredstev za varstvo rastlin ter gnojil;

živinoreja: vzreja in reja plemenske in klavne živine (govedo, prašiči, konji, koze, ovce, kunci, perutnina, ribe, čebele), proizvodnja krme, selekcija, reprodukcija, rodovništvo in kontrola proizvodnosti živali in nove tehnologije reje živali;

biotehnologija: uporaba metod genetskega inženiringa za izboljšanje proizvodnih lastnosti živali ter za žlahtnjenje novih sort kmetijskih rastlin z večjo rodnostjo in odpornostjo proti boleznim in škodljivcem;

proizvodnja hrane: prilagajanje tehnične zakonodaje pri proizvodnji živil, v sistemu uvoznih in izvoznih potrdil (spričeval) za kmetijske in živilske proizvode, pri zagotavljanju uradnega državnega nadzora kakovosti živil in varovanja potrošnika, pri označevanju živil, tehnični zakonodaji Evropske unije; izmenjava informacij in strokovna pomoč pri skupnih vlaganjih v živilskopredelovalno industrijo, izmenjava informacij o ponudbi tehnologij in know-howa za majhna podjetja (pridelava mleka in mesa, mlini in pekarne, predelava sadja in zelenjave, proizvodnja piva, slada in vina, odstranjevanje odpadnih vod iz majhnih obratov);

mehanizacija in avtomatizacija kmetijske in živilske proizvodnje: razvoj in uporaba novih tehnologij, preizkušanje strojev in opreme za dela v rastlinski pridelavi in za predelovalno industrijo, uporaba obnovljivih energetskih virov za kmetijske namene;