Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Republiko Slovenijo in Švicarsko konfederacijo o vzpodbujanju in vzajemni zaščiti investicij (BCHSVZI)

Vsaka pogodbenica odobri investitorjem druge pogodbenice prenos plačil, ki izhajajo iz njihove investicije, brez nepotrebnega odlašanja v prosto zamenljivi valuti, kar zlasti velja za:

dohodek;

odplačilo posojil;

zneske, nakazane za pokrivanje izdatkov v zvezi z upravljanjem investicije;

licenčnine in druga plačila iz naslova pravic, naštetih v (c), (d) in (e) alinei drugega odstavka 1. člena tega sporazuma;

dodatne vložke kapitala, potrebne za vzdrževanje ali razvoj investicije;

izkupiček prodaje ali celotne ali delne likvidacije investicije, vključno z morebitnim povečanjem vrednosti;

nadomestila na podlagi 6. člena tega sporazuma.

Šteje se, da je bil prenos izvršen brez nepotrebnega odlašanja, če je bil izvršen v roku, ki je običajno potreben za izvedbo formalnosti v zvezi s prenosom. Ta rok začne teči na dan, ko je bil vložen ustrezen zahtevek in v nobenem primeru ne sme trajati dlje kot dva meseca.