1. člen
Opredelitev pojmov
Za namene te konvencije
(a)
“podonavske države“ pomeni suverene države, ki si delijo precejšnji del hidrološkega prispevnega področja reke Donave. Za precejšnji del se šteje delež, ki presega 2000 km2 skupnega hidrološkega prispevnega področja,
(b)
“prispevno področje“ reke Donave pomeni hidrološko prispevno področje reke, ki si ga delijo pogodbenice,
(c)
“čezmejni vpliv“ pomeni vsak znatno škodljiv vpliv na rečno okolje, ki je posledica spremembe življenjskih razmer v vodah zaradi človekove dejavnosti in seže čez meje ozemlja pod jurisdikcijo posamezne pogodbenice. Take spremembe lahko vplivajo na življenje in premoženje, varnost objektov in vodne ekosisteme,
(d)
“nevarne snovi“ pomeni snovi s strupenim, kancerogenim, mutagenim, teratogenim ali bioakumulativnim učinkom, predvsem snovi, ki so trdovratne in znatno škodljivo vplivajo na žive organizme,
(e)
“snovi, nevarne za vodo“ pomeni snovi, ki so za vodne vire izredno nevarne, tako da ravnanje z njimi zahteva posebne preventivne in varovalne ukrepe,
(f)
“točkovni in razpršeni viri vodnega onesnaženja“ pomeni vire onesnaževalcev in hranil, katerih vnos v vodo je posledica bodisi točkovnega odvajanja (točkovni vir) bodisi vpliv razpršenega vnosa po večjem delu porečja (razpršeni viri),
(g)
“vodna bilanca“ pomeni razmerje, značilno za naravni vodni režim celotnega porečja glede na njegove lastnosti (padavine, izhlapevanje, površinski in podzemni odtok). Izraz poleg tega vključuje tudi vplive človeškega dejavnika, ki izhajajo iz rabe vode in vpliva na njeno količino,
(h)
“povezovalni podatki“ pomeni povzetek podatkov, izpeljanih iz vodne bilance v zgornjem toku, če so primerni za obdelavo vodne bilance v spodnjem toku in splošne vodne bilance reke Donave. Povezovalni podatki v tem obsegu zajemajo sestavine vodne bilance za vse večje čezmejne vodotoke v porečju reke Donave. Povezovalni podatki se nanašajo na preseke čezmejnih vodotokov tam, kjer zaznamujejo, prečkajo ali ležijo na mejah med pogodbenicami,
(i)
“Mednarodna komisija“ je organizacija, ustanovljena z 18. členom te konvencije.