Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o sodnih tolmačih

CIP lahko za pripravo kandidatov ter tolmačev na preizkuse znanja organizira pripravljalne seminarje.

CIP lahko na podlagi četrtega odstavka 84. člena za­kona za tolmače organizira izpopolnjevalne seminarje.

Pripravljalne ali izpopolnjevalne seminarje lahko CIP organizira v sodelovanju z drugimi državnimi ali izobraževalnimi organi ter ustanovami, s strokovnimi združenji oziroma drugimi oblikami povezovanja tolmačev, s strokovnjaki za posamezne jezike ter s pravnimi strokovnjaki.

Pripravljalni ali izpopolnjevalni seminarji so splošni in posebni.

Splošni pripravljalni ali izpopolnjevalni seminarji so enaki za vse kandidate oziroma za tolmače, ne glede na jezik.

Splošni pripravljalni ali izpopolnjevalni seminarji obsegajo temeljna znanja s področja ustavne ureditve Re­publike Slovenije, organizacije in delovanja pravosodja in sodstva, osnove sodnih postopkov in zakonske določbe o pravicah in dolžnostih tolmačev, osnove prava in institucij Evropske Unije ter druge teme, ki jih tolmači potrebujejo pri svojem delu.

Posebni pripravljalni ali izpopolnjevalni seminarji obse­gajo posebna strokovna znanja za posamezne jezike.

Če zaradi nezadostnega števila kandidatov ni mogoče zagotoviti izvedbe posebnega pripravljalnega seminarja, lahko CIP zagotovi drugo ustrezno obliko izobraževanja.

Čas, kraj, potek in vsebino pripravljalnega ali izpo­polnjevalnega seminarja CIP objavi na uradni spletni strani ministrstva najmanj 15 dni pred začetkom pripravljalnega seminarja.

O udeležbi na pripravljalnem ali izpopolnjevalnem seminarju oziroma drugi ustrezni obliki izobraževanja se kan­didatu oziroma tolmaču izda pisno potrdilo. Potrdilo vsebuje osebno ime, datum in kraj rojstva ter naslov stalnega ali zača­snega prebivališča.

Stroške pripravljalnega ali izpopolnjevalnega semi­narja oziroma druge ustrezne oblike izobraževanja krije kandi­dat oziroma tolmač.«