Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Zvezno vlado Zvezne republike Jugoslavije o vzajemnem spodbujanju in zaščiti naložb (BYUSZN)

1. Ta sporazum začne veljati prvi dan naslednjega koledarskega meseca po mesecu prejema zadnjega od uradnih obvestil, s katerima se pogodbenici uradno obvestita, da so izpolnjene zahteve njune notranje zakonodaje za začetek veljavnosti sporazuma.

2. Ta sporazum velja za začetno obdobje desetih (10) let in se šteje, da je podaljšan pod istimi pogoji za obdobje petih (5) let in tako naprej, razen če dvanajst (12) mesecev pred iztekom njegove veljavnosti ena ali druga pogodbenica pisno ne obvesti druge o svoji nameri, da ga odpove.

3. Za naložbe, izvedene pred datumom prenehanja veljavnosti tega sporazuma, veljajo določbe od 1. do 14. člena še za nadaljnje obdobje desetih (10) let od datuma prenehanja veljavnosti tega sporazuma.

V DOKAZ TEGA sta podpisana predstavnika, ki sta bila za to pravilno pooblaščena, podpisala ta sporazum.

Sestavljeno v dveh izvodih v Beogradu dne 18. 6. 2002 v slovenskem, srbskem in angleškem jeziku, pri čemer so vsa besedila enako verodostojna. Pri razlikah v razlagi prevlada angleško besedilo.