5. člen
VAROVANJE V LETALSTVU
1. V skladu s pravicami in obveznostmi po mednarodnem pravu pogodbenici ponovno potrjujeta, da je medsebojna obveznost varovanja civilnega letalstva pred dejanji nezakonitega vmešavanja sestavni del tega sporazuma. Ne da bi omejevali svoje pravice in obveznosti po mednarodnem pravu morata pogodbenici še posebej ravnati v skladu z določbami Konvencije o kaznivih dejanjih in nekih drugih dejanjih, storjenih na letalih, podpisane v Tokiu 14. septembra 1963, Konvencije o zatiranju nezakonite ugrabitve zrakoplovov, podpisane v Haagu 16. decembra 1970, Konvencije o zatiranju nezakonitih dejanj zoper varnost civilnega letalstva, podpisane v Montrealu 23. septembra 1971, in njenega dopolnilnega Protokola o zatiranju nezakonitih nasilnih dejanj na letališčih za mednarodno civilno letalstvo, podpisanega v Montrealu 24. februarja 1988.
2. Pogodbenici si na zahtevo medsebojno pomagata, da bi preprečili nezakonite ugrabitve civilnih letal in druga nezakonita dejanja proti varnosti takih letal, njihovih potnikov in posadk, letališč in letalskih navigacijskih naprav ter vsako drugo ogrožanje varnosti civilnega letalstva.
3. Pogodbenici v medsebojnih odnosih ravnata v skladu z določbami Mednarodne organizacije civilnega letalstva o varovanju v letalstvu, ki so opredeljene v prilogah konvencije, v tisti meri, v kateri te določbe veljajo za pogodbenici. Pogodbenici od letalskih prevoznikov, ki so vpisani v njunih registrih ali ki opravljajo pretežni del svojih dejavnosti ali imajo sedež na njunem ozemlju, ter od letaliških podjetij na svojem ozemlju zahtevata, da delujejo v skladu s takimi predpisi o varovanju v letalstvu. Vsaka pogodbenica obvesti drugo pogodbenico o svojem namenu, da bo sporočila kakršno koli odstopanje od standardov iz Konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu.
4. Pogodbenici se strinjata, da bosta spoštovali predpise o varovanju v letalstvu, navedene v tretjem odstavku tega člena, ki jih zahteva druga pogodbenica za prihod letal na ozemlje te druge pogodbenice, odhod z njega ali dokler so na njem. Vsaka pogodbenica zagotavlja, da se na njenem ozemlju učinkovito izvajajo primerni ukrepi za varovanje letal in za pregled potnikov, posadke, ročne prtljage, prtljage, tovora in zalog pred in med vkrcavanjem ali natovarjanjem. Pogodbenica z naklonjenostjo obravnava vsako zahtevo druge pogodbenice za uvedbo posebnih razumnih varnostnih ukrepov zaradi določene grožnje.
5. Ob nezakoniti ugrabitvi ali grožnji z ugrabitvijo civilnega letala ali drugih nezakonitih dejanjih proti varnosti takih letal, potnikov in posadke, letališč ali letalskih navigacijskih naprav pogodbenici druga drugi pomagata, s tem da poskrbita za komunikacije in druge ustrezne ukrepe, za katere se lahko dogovorita, da bi se tak incident ali grožnja čim hitreje in varno končala.
6. Kadar ena pogodbenica upravičeno meni, da druga pogodbenica ne ravna v skladu določbami o varovanju v letalstvu iz tega člena, lahko pristojni organ te pogodbenice zahteva takojšnje posvetovanje s pristojnim organom druge pogodbenice. Če pogodbenici ne najdeta ustrezne rešitve v 15 dneh od dneva take zahteve, je to razlog za zadržanje, odvzem in preklic dovoljenja za opravljanje prometa ali tehničnega dovoljenja prevoznika ali prevoznikov druge pogodbenice, omejitev ali določitev pogojev v njem. Kadar je to upravičeno zaradi nujnosti, lahko pogodbenica uporabi začasni ukrep, preden poteče 15 dni.