3. člen
TEMELJNE OBVEZNOSTI
1. Razen kadar gre za posebno izjemo v skladu s 4. členom, vsaka pogodbenica sprejme učinkovite ukrepe, da bi:
(a)
opustila proizvodnjo in uporabo snovi iz priloge I v skladu s tam navedenimi zahtevami glede izvajanja;
(b)
(i) zagotovila, da se tedaj, kadar se snovi iz priloge I uničujejo ali odstranjujejo, to uničevanje ali odstranjevanje opravlja na način, sprejemljiv za okolje, ob upoštevanju ustrezne podregionalne, regionalne in globalne ureditve ravnanja z nevarnimi odpadki in njihovega odstranjevanja, predvsem Baselske konvencije o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meja in njihovega odstranjevanja;
(ii)
skušala zagotoviti, da se odstranjevanje snovi iz priloge I izvaja na domačem ozemlju, pri čemer je treba upoštevati ustrezne okoljske zahteve;
(iii)
zagotovila, da se čezmejni prehod snovi iz priloge I opravlja na način, sprejemljiv za okolje, ob upoštevanju ustrezne podregionalne, regionalne in globalne ureditve čezmejnega prehoda nevarnih odpadkov, predvsem Baselske konvencije o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meja in njihovega odstranjevanja;
(c)
omejila snovi iz priloge II na opisane vrste uporabe v skladu s tam navedenimi zahtevami glede izvajanja.
2. Zahteve iz pododstvaka (b) prvega odstavka začnejo veljati za vsako snov z datumom, s katerim se proizvodnja ali uporaba te snovi opusti, kar se zgodi pozneje.
3. Za snovi iz prilog I, II ali III bi morala vsaka pogodbenica izdelati ustrezne strategije za prepoznavanje izdelkov, ki se še vedno uporabljajo, in odpadkov, ki vsebujejo tovrstne snovi, ter storiti vse potrebno, da zagotovi, da se takšni odpadki in izdelki, potem ko postanejo odpadki, uničijo ali odstranijo na način, sprejemljiv za okolje.
4. Za namene prvega do tretjega odstavka se izrazi odpadek, odstranjevanje in sprejemljiv za okolje razlagajo na način, ki je v skladu z uporabo teh izrazov v Baselski konvenciji o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meja in njihovega odstranjevanja.
5. Vsaka pogodbenica:
(a)
zmanjša svoje skupne letne emisije vsake snovi iz priloge III glede na raven emisije v referenčnem letu, določenem v skladu s to prilogo, s sprejetjem učinkovitih ukrepov, ki so primerni za njene posebne okoliščine;
(b)
najpozneje v časovnem okviru iz priloge VI uveljavi:
(i)
najboljše razpoložljive tehnike ob upoštevanju priloge V za vsak nov nepremični vir v okviru kategorije večjih nepremičnih virov, za katere priloga V navaja najboljše razpoložljive tehnike;
(ii)
mejne vrednosti, ki so vsaj tako stroge kot tiste iz priloge IV, za vsak nov nepremični vir v kategoriji iz te priloge ob upoštevanju priloge V. Pogodbenica lahko namesto tega uporabi drugačne strategije za zmanjševanje emisij, s katerimi se dosežejo enakovredne skupne ravni emisij;
(iii)
najboljše razpoložljive tehnike ob upoštevanju priloge V za vsak obstoječ nepremični vir v okviru kategorije večjih nepremičnih virov, za katere priloga V navaja najboljše razpoložljive tehnike, če je to tehnično in ekonomsko izvedljivo. Pogodbenica lahko namesto tega uporablja drugačne strategije za zmanjševanje emisij, s katerimi se doseže enakovredno skupno zmanjševanje emisij;
(iv)
mejne vrednosti, ki so vsaj tako stroge kot tiste iz priloge IV, za vsak obstoječ nepremični vir v kategoriji iz te priloge, če je to tehnično in ekonomsko izvedljivo, ob upoštevanju priloge V. Pogodbenica lahko namesto tega uporablja drugačne strategije za zmanjševanje emisij, s katerimi se doseže enakovredno skupno zmanjševanje emisij;
(v)
učinkovite ukrepe za nadzor nad emisijami iz premičnih virov ob upoštevanju priloge VII.
6. Pri malih kuriščih se obveznosti, določene v točkah (i) in (ii) pododstavka (b) petega odstavka, nanašajo na vse nepremične vire skupaj v tej kategoriji.
7. Če pogodbenica po upoštevanju pododstavka (b) petega odstavka ne more izpolnjevati zahtev iz pododstavka (a) petega odstavka glede snovi iz priloge III, je oproščena obveznosti iz pododstavka (a) petega odstavka glede te snovi.
8. Vsaka pogodbenica pripravlja in dopolnjuje evidence emisij za snovi iz priloge III ter zbira razpoložljive podatke o proizvodnji in prodaji snovi iz prilog I in II; pogodbenice na zemljepisnem območju programa EMEP uporabljajo vsaj metodologije ter prostorsko in časovno ločljivost, ki jih je določil upravni organ programa EMEP, pogodbenice zunaj zemljepisnega območja programa EMEP pa uporabljajo kot smernice metodologije, razvite z delovnim načrtom izvršnega organa. O teh podatkih poroča v skladu z zahtevami glede poročanja iz 9. člena.