2. člen Decree Ratifyin

Uredba o ratifikaciji Memoranduma med Vlado Ruske Federacije in Vlado Bosne in Hercegovine, Vlado Republike Hrvaške, Vlado Republike Makedonije, Vlado Srbije in Črne gore, Vlado Republike Slovenije o poravnavi medsebojnih finančnih terjatev po obračunih, povezanih z blagovnim prometom med bivšo ZSSR in bivšo SFRJ

Uradni list RS (mednarodne) 15-56/2004 objava 30. 4. 2004

Veljavnost: velja od 20. 1. 2006 stanje na dan26. 10. 2026
Oznake: kraticaDecree Ratifyin SOP2004-02-0056 EVA2004-1811-0161
Sprejel: Vlada Republike Slovenije

2. člen

    Terjatve, ki jih je treba poravnati

Predmet tega memoranduma so naslednje terjatve pogodbenic, povezane s poravnavami po blagovnem prometu med bivšo ZSSR in bivšo SFRJ:

Terjatve bivše SFRJ do bivše ZSSR:

1. v klirinških dolarjih:

1.) saldo na likvidacijskem brezobrestnem
računu št. 1 Narodne banke Jugoslavije v
banki Vnešekonombank 873.473.451,63

2.) saldo na likvidacijskem računu št. 2
Narodne banke Jugoslavije v banki
Vnešekonombank na dan 31. decembra 1990 558.862.638,68

3.) obresti, ki jih države naslednice bivše
SFRJ terjajo po posojilu v višini 555
milijonov klirinških dolarjev, odobrenem v
skladu s Protokolom k Plačilnemu sporazumu
med Zvezo sovjetskih socialističnih
republik in Federativno ljudsko republiko
Jugoslavijo z dne 5. januarja 1955,
podpisanim 18. novembra 1988 313.695.878,80

4.) dolg na podlagi izvoznih dobav v bivšo
ZSSR, ki se plačuje s posebnega obrestnega
računa A Vnešekonombanke pri Narodni banki
Jugoslavije 29.482.746,81

Terjatve bivše ZSSR do bivše SFRJ:

2. v klirinških dolarjih:

1.) dolg na podlagi državnih posojil, ki
jih je bivša ZSSR odobrila bivši SFRJ v
obdobju 1965-1984 ob upoštevanju odplačil
v letih 1991-1993 263.735.181,60

2.) obveznosti iz menic, ki jih je
akceptiralo združenje Himmašeksport in so
shranjene v Vnešekonombanki 214.889,78

3.) dolg bank bivše SFRJ po akreditivih 32.708.075,76

4.) dolg po obračunih iz bančnih nakazil 20.000.000,00

3. v USD:

1.) saldo na posebnem obrestnem računu A
Vnešekonombanke pri Narodni banki
Jugoslavije 29.963.234,31

2.) saldo na posebnem računu B
Vnešekonombanke pri Narodni banki
Jugoslavije 136,630.87

3.) dolg pooblaščenih bank SFRJ po
izvoznih akreditivih 16,358,581.46

4.) komercialni dolg bivše SFRJ 582,941.12

4. Terjatve iz 3. točke tega člena, se preračunajo v klirinške dolarje po tečaju 1 klirinški dolar = 0,625 USD.

5. Določbe tega memoranduma se uporabljajo za terjatve iz 1., 2., 3. in 4. točke tega člena, ne glede na pogoje originalnih kreditnih sporazumov.