DECLARATION
du Gouvernement de la République de Slovénie et du Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg relative à I' établissement de relations au niveau diplomatique
Le Gouvernement de la République de Slovénie et le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg ont convenu d'établir des relations diplomatiques et consulaires conformément aux dispositions de la Convention de Vienne du 18 avril 1961 sur les relations diplomatiques et de la Convention de Vienne du 24 avril 1963 sur les relations consulaires.
Les modalités de ces relations seront déterminées ultérieurement.
Dans ce contexte, les deux Gouvernements ont à l'esprit le Traité entre le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas relatif à la coopération dans la domaine de la représentation diplomatique, signé à La Haye le 24 mars 1964 et entré en vigueur le 8 septembre 1965, enregistré au Secrétariat Général des Nations Unies le 17 novembre 1965 et publié au Recueil des Traités des Nations Unies, volume 548 p. 537.
Il en est de même de la Convention entre le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume de Belgique relative à la coopération dans le domaine consulaire, signée à Bruxelles le 30 septembre 1965.
Les deux Gouvernements ont convenu que les accords bilatéraux liant, d'une part, la République socialiste fédérative de Yougoslavie et, d'autre part, le Grand-Duché de Luxembourg (en ce compris ceux conclus avec l'Union Economique Belgo-Luxembourgeoise), continueront à produire leurs effets entre la République de Slovénie et le Grand-Duché de Luxembourg jusqu'à ce qu'ils aient été, soit confirmés, soit renégociés par les deux parties.
Fait à Ljubljana, le 11 mars 1992
Pour le Gouvernement
la République de Slovénie
dr. Dimitrij Rupel, m. p.
Pour le Gouvernement
du Grand-Duché de Luxembourg
Jacques F. Poos, m. p.