2. člen
(opredelitev pojmov)
Za namene tega sporazuma imajo posamezni pojmi naslednji pomen:
a)
»država zaposlitve« je Republika Slovenija;
b)
»država izvora« je Bosna in Hercegovina;
c)
»delodajalec« je vsaka pravna ali fizična oseba s sedežem v Republiki Sloveniji, ki izpolnjuje vse pogoje za pridobitev dovoljenja v skladu z zakonodajo;
d)
»delavec migrant« je državljan Bosne in Hercegovine s stalnim prebivališčem v državi izvora, ki se začasno zaposli v državi zaposlitve;
e)
»zaposlitev« pomeni zaposlitev pri delodajalcu za polni delovni čas;
f)
»poimenska zaposlitev« pomeni zaposlitev delavca migranta pri delodajalcu na podlagi delodajalčeve poimenske zahteve brez postopka oglaševanja in izbire kandidata;
g)
»strokovna zaposlitev« pomeni zaposlitev pri delodajalcu, za katero delavec migrant prejme plačilo v višini najmanj trikratnika minimalne plače v državi zaposlitve;
h)
»dovoljenje« je dovoljenje, ki omogoča zaposlitev in se izda pod pogoji, določenimi s tem sporazumom;
i)
»pristojni organ« v Republiki Sloveniji je Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve, v Bosni in Hercegovini pa Ministrstvo za civilne zadeve v sodelovanju s pristojnimi organi entitet ter Distrikta Brčko Bosne in Hercegovine:
-
v Federaciji Bosne in Hercegovine s Federalnim ministrstvom za delo in socialno politiko,
-
v Republiki Srbski z Ministrstvom za delo in borčevsko-invalidsko varstvo Republike Srbske,
-
v Distriktu Brčko Bosne in Hercegovine z Vlado Distrikta Brčko Bosne in Hercegovine;
j)
»pristojni nosilec« je v Republiki Sloveniji Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje, v Bosni in Hercegovini pa Agencija za delo in zaposlovanje Bosne in Hercegovine v skladu z zakonodajo Bosne in Hercegovine;
k)
»zakonodaja« so zakoni in drugi predpisi, ki veljajo v enem od pogodbenikov.