Zakon o ratifikaciji sporazuma med SFR Jugoslavijo in Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske o izogibanju dvojnemu obdavčevanju dohodka

V tem sporazumu imajo posamezni izrazi tale pomen:

»Združeno kraljestvo« je Velika Britanija in Severa Irska, obsega pa tudi območje izven teritorialnega morja Združenega kraljestva, ki utegne biti v skladu z mednarodnim pravom sedaj ali v bodoče po zakonih Združenega kraljestva, ki se nanašajo na kopenski plato, označeno kot območje, znotraj katerega so lahko uveljavljene pravice Združenega kraljestva do morskega dna in njegovega podzemlja ter njunih naravnih bogastev;

»Jugoslavija« je ozemlje Socialistične federativne republike Jugoslavije, obsega pa tudi območje izven teritorialnega morja Jugoslavije, ki utegne biti v skladu z mednarodnim pravom sedaj ali v bodoče po zakonih Jugoslavije, ki se nanašajo na kopenski plato označeno kot območje, znotraj katerega so lahko uveljavljene pravice Jugoslavije do morskega dna in njegovega podzemlja ter njunih naravnih bogastev;

izraz »državljan« pomeni:

glede na Združeno kraljestvo - vsakega državljana Združenega kraljestva in kolonij, ki takšen njegov status izvira iz njegove zveze z Združenim kraljestvom;

glede na Jugoslavijo - jugoslovanskega državljana in vsako drugo osebo, ki uveljavlja takšen status po veljavnih jugoslovanskih zakonih;

»jugoslovanski davek« so davki in prispevki, razen prispevkov za socialno zavarovanje, ki so uvedeni v Jugoslaviji in se nanje nanaša ta sporazum v skladu z 2. členom; »davek Združenega kraljestva« je davek, ki ga je uvedlo Združeno kraljestvo in se nanj nanaša ta sporazum v skladu z 2. članom;

»davek« je jugoslovanski davek ali davek Združenega kraljestva, odvisno od smisla sporazuma;

»država pogodbenica« in »druga država pogodbenica« sta Jugoslavija oziroma Združeno kraljestvo, odvisno od smisla sporazuma;

»oseba« je glede na Jugoslavijo fizična oseba in pravna oseba, glede na Združeno kraljestvo pa fizična oseba, družba in vsaka druga skupina oseb;

»družba« je glede na Jugoslavijo organizacija združenega dela in vsaka druga pravna oseba, ki se obdavčuje, glede na Združeno kraljestvo pa vsaka pravna oseba oziroma vsaka oseba, ki se pri obdavčevanju šteje za pravno osebo;

»podjetje države pogodbenice« in »podjetje druge države pogodbenice« so po tem sporazumu glede na Jugoslavijo organizacija združenega dela, samoupravna organizacija ali skupnost, delovni ljudje, ki z osebnim delom samostojno opravljajo dejavnost, in podjetje, ustanovljeno po zakonih Jugoslavije, ki ga vodi rezident Jugoslavije, glede na Združeno kraljestvo pa po­djetje, ki ga vodi rezident Združenega kraljestva;

»pristojni organ« je glede na Jugoslavijo Zvezni sekretariat za finance ali njegov pooblaščen predstavnik, glede na Združeno kraljestvo pa Odbor za notranje prihodke ali njegov pooblaščen predstavnik;

»mednarodni promet« je vsak prevoz z ladjo ali letalom, ki ga uporablja podjetje, ki ima kraj dejanske uprave v državi pogodbenici, razen če se ladja ali letalo uporablja izključno med kraji v drugi državi pogodbenici.

Kadar država pogodbenica uporablja ta spora­zum, ima sleherni izraz, ki ni definiran v njem, takšen pomen, kakršnega ima po zakonih omenjene države pogodbenice, ki se nanašajo na davke, za katere se spo­razum uporablja. .