5. člen
Stalna poslovna enota
(1)
Po tem sporazumu je »stalna poslovna enota« stalno poslovno mesto, v katerem podjetje popolnoma ali delno posluje.
(2)
z izrazom »stalna poslovna enota« so mišljeni zlasti:
(a)
sedež uprave;
(b)
podružnica.;
(c)
poslovalnica;
(d)
tovarna;
(e)
delavnica;
(t)
rudnik, naftni vrelec, kamnolom ali drug kraj, kjer se izkoriščajo naravna bogastva;
(g)
gradbišče ali gradbena oziroma montažna dela, ki trajajo dlje kot 12 mesecev.
(3)
Z izrazom »stalna poslovna enota« niso mišljeni:
(a)
uporaba objektov in opreme le za uskladiščenje, razstavljanje ali dobavo dobrin ali blaga, ki pripadajo podjetju;
(b)
vzdrževanje zaloge dobrin ali blaga, ki pripadajo podjetju, le zaradi uskladiščenja, razstavljanja ali dobavljanja;
(c)
vzdrževanje zaloge dobrin ali blaga, ki pripadajo podjetju, le zato, da jih drugo podjetje predela;
(d)
vzdrževanje stalnega poslovnega mesta le zaradi nakupovanja dobrin ali blaga ali za zbiranje informacij za podjetje;
(e)
vzdrževanje stalnega poslovnega mesta le zaradi reklamiranja, dajanja informacij, znanstvenega raziskovanja ali podobnih dejavnosti, ki so za podjetje pripravljalne ali pomožne.
(4)
Oseba, ki dela v eni državi pogodbenici za podjetje druge države pogodbenice, razen zastopnika s samostojnim statusom, za katerega se uporablja peti odstavek tega člena, se šteje za stalno poslovno enoto v prvi omenjeni državi, če ima v njej pooblastilo za sklepanje pogodb v imenu podjetja, in če ga v njej stalno uporablja, razen če je njeno delo omejeno na nakupovanje dobrin ali blaga za podjetje.
(5)
Ne šteje se, da ima podjetje ene države pogodbenice stalno poslovno enoto v drugi državi pogodbenici že s tem, ker opravlja poslovanje v tej drugi državi po posredniku, generalnem komisijskem zastopniku ali po drugem predstavniku s samostojnim statusom, če dela taka oseba v okviru svoje redne poslovne dejavnosti.
(6)
Če družba, ki je rezident države pogodbenice, kontrolira družbo ali je pod kontrolo družbe, ki je rezident druge države pogodbenice, ali opravlja poslovanje v tej drugi državi (bodisi po stalni poslovni enoti ali kako drugače), to še ne pomeni, da je takšna družba njena stalna poslovna enote.