46. člen
(obveščanje mladoletnika)
(1)
Mladoletnika se v predkazenskem in kazenskem postopku pouči o njegovih pravicah po tem zakonu in zakonu, ki ureja kazenski postopek, ustno in pisno ter v maternem jeziku ali jeziku, ki ga razume, na njemu razumljiv način, kar mladoletnik potrdi s podpisom.
(2)
Državni organ, pred katerim teče predkazenski ali kazenski postopek (v nadaljnjem besedilu: pristojni državni organ) mladoletnika ob seznanitvi ali prvem stiku po seznanitvi, da je osumljen ali obdolžen storitve kaznivega dejanja, nemudoma obvesti o splošnih vidikih poteka postopka.
(3)
V primeru iz prejšnjega odstavka pouk v skladu z zakonom, ki ureja kazenski postopek, vsebuje tudi pouk o pravici do:
1.
spremstva zakonitega zastopnika ali druge odrasle osebe;
2.
obveščenosti zakonitega zastopnika ali druge odrasle osebe;
3.
pomoči zagovornika;
4.
individualne ocene mladoletnika;
5.
izključitve javnosti in varovanja tajnosti postopka;
6.
brezplačne pravne pomoči.
(4)
Če je mladoletniku odvzeta prostost, vsebuje pouk o pravicah ob odvzemu prostosti v skladu z zakonom, ki ureja kazenski postopek, tudi pouk o:
1.
tem, da se sme prostost mladoletniku odvzeti le izjemoma, če istega namena ni mogoče doseči z milejšim ukrepom, da sme odvzem prostosti trajati najkrajši potrebni čas in da mora biti zagotovljena redna sodna presoja odvzema prostosti;
2.
pravici, da mora pristojni državni organ o odvzemu prostosti takoj obvestiti njegovega zakonitega zastopnika ali drugo odraslo osebo in mu v času pridržanja brez odlašanja omogočiti stik z njimi;
3.
pravici do posebne obravnave v času pridržanja oziroma izvrševanja pripora.
(5)
Mladoletniku, ki mu je bila odvzeta prostost, je treba izročiti pisno obvestilo o:
1.
pravici do obveščenosti mladoletnika;
2.
pravici, da ni dolžan ničesar izjaviti;
3.
pravici do zagovornika;
4.
pravici do spremstva in do obveščenosti zakonitega zastopnika ali druge odrasle osebe;
5.
pravici do uporabe lastnega jezika, prevajanja in tolmačenja;
6.
pravici, da se o odvzemu prostosti obvesti diplomatsko ali konzularno predstavništvo;
7.
tem, da je odvzem prostosti skrajni ukrep, če z milejšimi ukrepi ni mogoče doseči cilja, in da lahko traja le nujno potrebni čas;
8.
najdaljšem dopustnem trajanju pridržanja na policiji;
9.
pravici do zdravniškega pregleda in zdravniške pomoči;
10.
tem, da se lahko njegovo zaslišanje snema;
11.
pravici, da je nameščen ločeno od odraslih;
12.
pravici, da se zagotovi in ohrani mladoletnikovo zdravje ter njegov skladen osebnostni razvoj;
13.
pravici do spoštovanja njegove svobode veroizpovedi oziroma prepričanja;
14.
pravici do učinkovitega in rednega uveljavljanja družinskega življenja;
15.
pravici do izobraževanja in usposabljanja ter pravici do dostopa do programov, ki spodbujajo razvoj in mladoletnikovo ponovno vključitev v družbo;
16.
pravici do individualne ocene mladoletnika;
17.
pravici do učinkovitega pravnega sredstva;
18.
pravici do izključitve javnosti in varovanja tajnosti postopka;
19.
pravici do sojenja v navzočnosti;
20.
pravici do hitrega postopanja;
21.
pravici do brezplačne pravne pomoči.
(6)
Pisno obvestilo iz prejšnjega odstavka mora biti láhko berljivo ali poenostavljeno. Če pisno obvestilo v maternem jeziku mladoletnika ali v jeziku, ki ga mladoletnik razume, ni na voljo, se mladoletnika, ki mu je odvzeta prostost, o pravicah najprej ustno pouči po drugem, tretjem in četrtem odstavku tega člena, nato pa se brez nepotrebnega odlašanja zagotovi tudi pisno obvestilo po prejšnjem odstavku v ustreznem jeziku.