Pogodbene stranke se dogovorijo, da AIPA vsem telekomunikacijskim operaterjem, ki opravljajo dejavnost:
-
radiodifuzne retransmisije ali
-
dajanja na voljo javnosti televizijskih programov in vsebin (v nadaljevanju: »Operaterji«),
ki z AIPA sklenejo licenčno pogodbo, katere vsebino v skladu s tem sporazumom skupaj dogovorijo Pogodbene stranke, dovoljuje uporabo AV del pri opravljanju njihove dejavnosti radiodifuzne retransmisije ali dajanja na voljo javnosti AV del (vključno s storitvijo razširjanja televizijskih programov in vsebin s časovnim zamikom, video na zahtevo idr.).
Kot dajanje na voljo javnosti AV del se smatrajo naslednje storitve Operaterjev:
-
storitve časovnega zamika televizijskih programov do sedem dni nazaj,
-
storitev snemanja (PVR (Glej opombo 1) ali NPVR (Glej opombo 2)),
-
storitve videa na zahtevo, ki so izvedene v sklopu videoteke Operaterja pod njegovo blagovno znamko, (Glej opombo 3) in
-
mobilna televizija.
Honorar oziroma nadomestilo za pravice Soavtorjev, je znesek, ki ga sestavlja skupni znesek naslednjih tarif:
-
tarifa za pravice Soavtorjev AV del v zvezi z radiodifuzno retransmisijo AV del, in
-
tarifa za pravice Soavtorjev AV del v zvezi z dajanjem na voljo javnosti AV del.
2.1.
Tarifa za pravice Soavtorjev AV del v zvezi z radiodifuzno retransmisijo AV del
Tarifa za pravice Soavtorjev AV del v zvezi z radiodifuzno retransmisijo AV del znaša:
-
0,26 EUR na posamezno aktivno uporabniško razmerje za radiodifuzno retransmisijo do 100 televizijskih programov;
-
0,275 EUR na posamezno aktivno uporabniško razmerje za radiodifuzno retransmisijo nad 100 televizijskih programov.
2.2.
Tarifa za pravice Soavtorjev AV del v zvezi z dajanjem na voljo javnosti AV del
Tarifa za pravice Soavtorjev AV del v zvezi z dajanjem na voljo javnosti AV del znaša:
-
0,065 EUR na posamezno aktivno uporabniško razmerje.