1 Pri filmskih razmerjih med pogodbenicami je treba ohraniti splošno ravnotežje tako glede celotnega vloženega zneska kot glede umetniškega in tehničnega sodelovanja pri koprodukciji filmskih del.
2 Pogodbenica, ki po razumnem obdobju ugotovi primanjkljaj v svojih koprodukcijskih razmerjih z eno ali več drugimi pogodbenicami, lahko zadrži svojo odobritev naslednje koprodukcije, dokler s to pogodbenico ali temi pogodbenicami znova ne vzpostavi uravnoteženih filmskih razmerij.