Točke od a do c 12. člena AETR se spremenijo, tako da se glasijo:
"(a) Pristojni upravni organi pogodbenic organizirajo preverjanja, tako da se:
(i) vsako leto preveri najmanj 1% delovnih dni voznikov vozil, za katere se uporablja ta sporazum. Od 1. januarja 2010 se ta delež poveča na vsaj 2% in od januarja 2012 na vsaj 3%;
(ii) od skupnega števila preverjenih delovnih dni najmanj 15% preveri na cesti in najmanj 25% v prostorih podjetij. Od 1. januarja 2010 se vsaj 30% skupnega števila preverjenih delovnih dni preveri na cesti in vsaj 50% v prostorih podjetij.
(b) Cestno preverjanje vključuje:
(i) dnevne in tedenske vožnje, prekinitve ter dnevne in tedenske počitke;
(ii) zapisne liste preteklih dni, ki morajo biti v vozilu, in/ali podatke, ki so za isto obdobje shranjeni na voznikovi kartici in/ali na pomnilniški kartici snemalne naprave in/ali na izpisih, kadar se zahtevajo;
(iii) pravilno delovanje snemalne naprave.
Preverja se brez razlikovanja med vozili, podjetji in vozniki glede na to, ali je rezident ali ne in ne glede na začetni kraj ali cilj vožnje ali vrsto tahografa.
(c) Preverjanje v prostorih podjetja vključuje poleg tistega, kar se preverja na cesti in v skladu z drugim odstavkom 11. člena priloge:
(i) tedenske počitke in čas vožnje med njimi,
(ii) dvotedenske omejitve ur vožnje,
(iii) nadomestilo za tedenske počitke, skrajšane v skladu s šestim odstavkom 8. člena,
(iv) uporabo zapisnih listov in/ali podatkov iz naprave in z voznikove kartice ter izpisov in/ali voznikov "delovni čas"."
"6. (a) Pogodbenice morajo pooblastiti pristojne organe, da naložijo voznikom kazen zaradi kršitev tega sporazuma, ki so bile ugotovljene na njenem ozemlju in za katere še ni bila naložena kazen, tudi če bi bila kršitev storjena v drugi pogodbenici ali nepogodbenici.
(b) Pogodbenice morajo pooblastiti pristojne organe, da naložijo podjetjem kazen zaradi kršitev tega sporazuma, ki so bile ugotovljene na njenem ozemlju in za katere še ni bila naložena kazen, tudi če bi bila kršitev storjena v drugi pogodbenici ali nepogodbenici.
Ko je kršitev ugotovljena in jo je povzročilo podjetje, ki ima sedež v drugi pogodbenici ali nepogodbenici, mora biti izjemoma naložena kazen usklajena s postopkom iz dvostranskega sporazuma o cestnem prometu med pogodbenicama.
Pogodbenice od leta 2011 naprej na podlagi pripravljenosti vseh pogodbenic preverjajo možnost umika izjeme iz točke b šestega odstavka.
AETR se dodajo 12. bis, 13. bis in 22. člen: