1
Skladno s prvim odstavkom 1. člena se pogodbenice pozivajo, naj se pri upoštevanju priloge I B sklicujejo na uredbi Komisije št. 1360/2000 z dne 13. junija 2002 in št. 432/2004 z dne 5. marca 2004 (glej opombo glede datumov objave v Uradnem listu Evropske unije), ki sedmič in osmič prilagajata Uredbo Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu tehničnemu napredku.
2
V dodatku 1 B:
2.
1 Izrazi v levem stolpcu se nadomestijo z ustreznimi izrazi v desnem stolpcu:
+----------------------+-----------------+----------------------+ |Izrazi v prilogi 1 B |se nadomestijo z:|Izrazi v AETR | +----------------------+ +----------------------+ |države članice | |pogodbenice | +----------------------+ +----------------------+ |DČ | |P | +----------------------+ +----------------------+ |priloga (I B) | |dodatek (1 B) | +----------------------+ +----------------------+ |dodatek | |poddodatek | +----------------------+ +----------------------+ |uredba | |sporazum ali AETR | +----------------------+ +----------------------+ |skupnost | |UNECE | +----------------------+ +----------------------+ |tahograf (nadzorna | |snemalna naprava | |naprava) (le v | |(le v angleški | |angleški različici) | |različici) | +----------------------+-----------------+----------------------+
2.2 Sklicevanja na pravna besedila v levem stolpcu se nadomestijo z ustreznimi v desnem stolpcu:
+----------------------+-----------------+----------------------+ | Pravna besedila | se nadomesti(jo)| Pravna besedila | | Evropske skupnosti | z | Ekonomske komisije | | | | OZN za Evropo | +----------------------+ +----------------------+ |Uredba Sveta (EGS) št.| |AETR | |3821/85 | | | +----------------------+ +----------------------+ |Uredba Sveta št. | |Uredba ECE 54 | |92/23/EGS | | | +----------------------+ +----------------------+ |Direktiva Komisije št.| | | |95/54/ES o | |Uredba ECE 10 | |prilagoditvi | | | |tehničnemu napredku | | | |direktive Sveta | | | |72/245/EGS | | | +----------------------+-----------------+----------------------+
2.3 V nadaljevanju je seznam besedil ali določb, za katere ni enakovrednega dokumenta Ekonomske komisije ZN za Evropo oziroma za katere je potrebnih več podatkov. Ta besedila ali podatki so navedeni samo informativno.
2.
3.1 Omejitev za nastavitev naprave za omejevanje hitrosti, navedena v I. poglavju (opredelitev pojmov), točka bb priloge I B/dodatek 1 B, je skladna z Direktivo Sveta št. 92/6/EGS z dne 10. februarja 1992 (UL L 57, 2. 3. 1992).
2.
3.2 Merjenje razdalj, navedeno v I. poglavju (opredelitev pojmov), točka u priloge I B/dodatek 1 B je skladno z Direktivo Sveta št. 97/27/ES z dne 22. julija 1997, nazadnje spremenjene 25. 8. 1997 (UL L 233, 25. 8. 1997).
1 Spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2135/98 z dne 24. septembra 1998 (UL L 274 z dne 9. oktobra 1998) in uredbama Komisije (ES) št. 1360/2002 z dne 13. junija 2002 (UL L 207 z dne 5. avgusta 2002 (popravek v UL L 77 z dne 13. marca 2004) in št. 432/2004 z dne 5. marca 2004 (UL L 71 z dne 10. marca 2004).
2.
3.3 Identifikacija vozila iz I. poglavja (opredelitev pojmov), točka nn priloge I B/dodatek 1 B, je skladna z Direktivo Sveta št. 76/114/EGS z dne 18. decembra 1975 (UL L 24, 30. 1. 1976).
2.
3.4 Določbe o varnosti so usklajene s priporočili Sveta št. 95/144/ES z dne 7. aprila 1995 o skupnih merilih za vrednotenje varnosti informacijske tehnologije (ITSEC) (UL L 93, 26. 4. 1995).
2.
3.5 Zaščita posameznikov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov in prostega pretoka takih podatkov je usklajena z Direktivo Sveta št. 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995, nazadnje spremenjeno 23. 11. 1995 (UL L 281, 23. 11. 1995).
2.
4 Druge določbe, ki jih je treba spremeniti ali izbrisati:
2.
4.1 Vsebina zahteve 172 se izbriše in nadomesti z besedo "pridržek".
2.
4.2 Zahteva 174 se spremeni:
"razpoznavni znak pogodbenice, ki izdaja kartico. Razpoznavni znaki pogodbenic, ki niso članice EU, so bili uvedeni na podlagi Dunajske konvencije o cestnem prometu (1968) oziroma Ženevske konvencije o cestnem prometu (1949)".
2.4.3 Sklicevanje na zastavico EU s črkama DČ, ki pomenita "država članica", v zahtevi 178, se nadomesti s črko "P", ki pomeni "pogodbenica", zastavica pogodbenice, ki ni članica EU, je neobvezna.
2.
4.4 Zahteva 181 se spremeni:
"Po posvetovanju s sekretariatom Ekonomske komisije ZN za Evropo lahko pogodbenice ne glede na druge določbe tega dodatka dodajo barve ali oznake, kakor so varnostne oznake."
2.4.5 Zahteva 278 se spremeni:
"Preizkuse povezljivosti opravlja en sam pristojni organ."
2.4.6 Zahteve 291–255 se zbrišejo in nadomestijo z besedo "pridržek".
2.
4.7 V dodatku 9/poddodatku 9 AETR (Odobritev tipa – Seznam minimalnih zahtevanih preskusov), 1, 1–1, se spremeni uvodni stavek:
"Postopek za odobritev tipa snemalne naprave (ali sestavnega dela) ali zapisnega lista temelji na:"
Naslov dodatka 2 se spremeni:
Seznam držav iz prvega odstavka I. poglavja priloge 2 "Oznaka odobritve" se dopolni in spremeni:
"Madžarska 7
Švica 14
Finska 17
Lihtenštajn 33
Bolgarija 34
Kazahstan 35
Litva 36
Turčija 37
Turkmenistan 38
Azerbajdžan 39
Nekdanja jugoslovanska
republika Makedonija 40
Andora 41
Uzbekistan 44
Ciper 49
Malta 50
"Jugoslavija 101" se nadomesti z:
"Srbija in Črna gora 10"
Naslov II. poglavja "CERTIFIKAT O ODOBRITVI" v dodatku 2 se spremeni:
Nov III. oddelek se doda dodatku 2:
"III. CERTIFIKAT O ODOBRITVI ZA IZDELKE V SKLADU Z DODATKOM 1 B
Ko je pogodbenica izdala certifikat, prosilcu izda certifikat o odobritvi, vzorec katerega je v nadaljnjem besedilu. Pogodbenice uporabljajo kopije tega dokumenta za obveščanje drugih pogodbenic o odobrenih ali preklicanih odobritvah.
&fbco;binary entityId="b47567b5-5a8c-4f49-8edb-de2077d72c34" type="jpg"&fbcc;