Država članica lahko pred mednarodnim arbitražnim sodiščem iz XVII. člena konvencije sproži spor:
a.
zaradi škode, ki jo je povzročila agencija;
b.
glede katere koli druge nepogodbene obveznosti agencije;
c.
v katerem je udeležen generalni direktor, uslužbenec ali strokovnjak agencije in v katerem se zadevna oseba lahko sklicuje na sodno imuniteto v skladu s XV. členom, pododstavkom a XVI. člena ali pododstavkom a XVII. člena, če ta imuniteta ni bila odrečena v skladu z XXI. členom. V sporih, v katerih sklicevanje na sodno imuniteto izhaja iz pododstavka a XVI. člena ali pododstavka a XVII. člena, odgovornost agencije pri taki arbitraži nadomesti odgovornost oseb iz teh členov.