XII. člen
GENERALNI DIREKTOR IN OSEBJE
1.a.
Svet z dvotretjinsko večino glasov vseh držav članic imenuje generalnega direktorja za določeno obdobje in ga lahko z enako večino tudi razreši.
b.
Generalni direktor je izvršni direktor agencije in njen pravni zastopnik. Sprejema vse potrebne ukrepe za vodenje agencije, izvajanje njenih programov, izvajanje njene politike in uresničevanje njenega namena v skladu z navodili sveta. Pristojen je za enote agencije. V zvezi s finančnim upravljanjem agencije deluje v skladu z določbami priloge II. Svetu predloži letno poročilo, ki se javno objavi. Lahko tudi daje predloge v zvezi z dejavnostmi in programi ter ukrepi za uresničevanje namena agencije. Udeležuje se sej agencije, vendar pa nima glasovalne pravice.
c.
Svet lahko imenovanje generalnega direktorja odloži za obdobje, ki se mu zdi potrebno, bodisi ob začetku veljavnosti te konvencije ali kadar koli pozneje, ko to mesto ni zasedeno. V tem primeru svet imenuje osebo, ki ga nadomešča in ima pooblastila in odgovornosti, kot jih določi svet.
2.
Generalnemu direktorju pomaga znanstveno, tehnično, upravno in administrativno osebje, ki je po njegovem mnenju potrebno, vendar v okviru omejitev, ki jih odobri svet.
3.a.
Vodstvo, kot ga določi svet, imenuje in razreši svet na priporočilo generalnega direktorja. Za imenovanja in razrešitve svet potrebuje dvotretjinsko večino glasov vseh držav članic.
b.
Druge uslužbence imenuje in razreši generalni direktor na podlagi pooblastila sveta.
c.
Vsi uslužbenci se zaposlijo na podlagi kvalifikacij, pri čemer se upošteva ustrezna porazdelitev delovnih mest med državljani držav članic. Imenovanja in razrešitve so v skladu s kadrovskimi predpisi.
d.
Znanstveniki, ki niso člani osebja in opravljajo raziskave v enotah agencije, so podrejeni generalnemu direktorju in zanje veljajo splošna pravila, ki jih sprejme svet.
4.
Obveznosti generalnega direktorja in osebja v zvezi z agencijo so izključno mednarodne narave. Pri opravljanju svojih nalog ne smejo zahtevati niti prejemati navodil vlad ali katerega koli drugega organa zunaj agencije. Vsaka država članica spoštuje mednarodno naravo obveznosti generalnega direktorja in osebja ter ne poskuša vplivati nanje pri opravljanju njihovih nalog.