XIV. člen
SODELOVANJE
1.
Agencija lahko na podlagi odločitev sveta, sprejetih s soglasjem vseh držav članic, sodeluje z drugimi mednarodnimi organizacijami in institucijami ter vladami, organizacijami in institucijami držav nečlanic ter z njimi v ta namen sklepa sporazume.
2.
Tako sodelovanje ima lahko obliko sodelovanja države nečlanice ali mednarodne organizacije v enem programu ali več programih v skladu s točko (ii) pododstavka a prvega odstavka in pododstavkom b prvega odstavka V. člena. Ob upoštevanju odločitev, sprejetih v skladu s prvim odstavkom, podrobnosti takega sodelovanja za vsak posamezen primer določi svet z dvotretjinsko večino glasov vseh sodelujočih držav v programu. Podrobnosti lahko določajo, da ima država nečlanica glasovalno pravico v svetu, ko ta obravnava zadeve, ki se nanašajo izključno na program, v katerem država sodeluje.
3.
Tako sodelovanje je lahko tudi v obliki dodelitve pridruženega članstva državam nečlanicam, ki se zavežejo, da bodo prispevale vsaj k študijam prihodnjih projektov v skladu s točko (i) pododstavka a prvega odstavka V. člena. Podrobnosti vsakega pridruženega članstva določi svet z dvotretjinsko večino glasov vseh držav članic.