Skupna deklaracija se v izvirniku v slovenskem* jeziku glasi:
SKUPNA DEKLARACIJA <br />
o vzpostavitvi diplomatskih odnosov med Republiko Slovenijo in Češko in Slovaško federativno republiko
Vlada Republike Slovenije in Vlada Češke in Slovaške federativne republike,
želita razvijati prijateljske odnose in sodelovati na osnovi medsebojnega spoštovanja, suverenosti in enakopravnosti ter nevmešavanja v notranje zadeve,
v skladu z Dunajsko konvencijo o diplomatskih odnosih, sprejeto 18. aprila 1961, sprejemata dogovor o vzpostavitvi diplomatskih odnosov na ravni izrednih in pooblaščenih veleposlanikov.
Podpisano v Ljubljani, 5. februarja 1992.
Za Vlado Republike Slovenije dr. Dimitrij Rupel l. r.
Za Vlado Češke in Slovaške federativne republike dr. Jiři Dienstbier l. r.