Besedilo 31.a člena se spremeni tako, da se glasi:
»Delavcu, ki je pridobil izobrazbo po 25. juniju 1991 v eni od drugih republik bivše SFR Jugoslavije ali v tretji državi, nima pa delovnih izkušenj in se želi zaposliti v Republiki Sloveniji, ministrstvo za pristop k pripravništvu lahko določi, na katerem področju in v katerih vsebinah mora dopolniti obveznost študijskega programa. Pripravništvo in strokovni izpit opravlja v celoti. Ta določba se uporablja tudi za delavce, ki so pridobili izobrazbo v drugi državi članici Evropske unije, nimajo pa pridobljene poklicne kvalifikacije.
Vloga za pristop k opravljanju pripravništva in strokovnega izpita iz prejšnjega odstavka vsebuje:
-
dokazilo o zaključenem študijskem programu v tujini,
-
dokazilo o vsebini in poteku študijskega programa v tujini, iz katerega je razvidno trajanje študijska programa, vsebina študijskega programa in ure posameznega predmeta študijskega programa,
-
program opravljenega pripravništva v tujini,
-
dokazilo o opravljenem strokovnem izpitu,
-
življenjepis,
-
potrdilo pooblaščene izobraževalne ustanove o uspešno opravljenem preizkusu znanja slovenskega jezika,
-
mnenje o izobraževanju v skladu s predpisi, ki urejajo priznavanje in vrednotenje izobraževanja.
Dokazila iz prve, druge, in tretje alinee prejšnjega člena se predložijo v overjenem prevodu v slovenski jezik, njihov izvirnik pa na vpogled.
Ta določba se smiselno uporablja tudi za magistrice farmacije oziroma magistre farmacije, diplomirane medicinske sestre oziroma diplomirane zdravstvenike ter diplomirane babice oziroma diplomirane babičarje.«.