7. člen
Oblika in vsebina zaprosil za pomoč
1. Zaprosila po tem sporazumu morajo biti pisna. Zaprosilu morajo biti priloženi dokumenti, potrebni za njegovo obravnavo. Kadar je nujno hitro ukrepanje, se lahko sprejme ustno zaprosilo, ki pa ga je treba čim prej pisno potrditi.
2.
Zaprosila iz prvega odstavka tega člena vsebujejo te podatke:
a)
o organu prosilcu, ki vlaga zaprosilo,
b)
zaprošeni ukrep,
c)
predmet zaprosila in razlog zanj,
d)
zakone, predpise in druge pravne elemente v zvezi s tem,
e)
čim natančnejše in celovitejše navedbe o preiskovanem primeru in o fizičnih ali pravnih osebah, na katere se zaprosilo nanaša,
f)
povzetek pomembnih dejstev, razen v primerih iz 6. člena tega sporazuma.
3.
Zaprosila je treba predložiti v uradnem jeziku zaprošenega organa ali v angleškem jeziku, ali pa v jeziku, ki je za ta organ sprejemljiv.
4.
O pomoči se carinska organa dogovarjata neposredno. Če carinski organ zaprošene pogodbenice ni pristojen za obravnavo zaprosila, ga mora nemudoma poslati pristojnemu organu, ki v zvezi z njim ukrepa v skladu s svojimi zakonskimi pooblastili, ali pa prosilca obvesti o ustreznem postopku, po katerem se je treba pri takem zaprosilu ravnati.
5.
Če zaprosilo ne ustreza formalnim zahtevam, je mogoče zahtevati njegov popravek ali dopolnitev. Kljub nepopolnemu zahtevku lahko zaprošeni organ ukrene vse potrebno za zaščito ekonomskih interesov ali varnosti državljanov pogodbenic.