Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Kosovo o medsebojni pomoči pri carinskih zadevah (BXKMPCZ)

V tem sporazumu:

»carinska zakonodaja« pomeni zakone in predpise, ki jih izvajata carinska organa pogodbenic na podlagi predpisov, katerih izvajanje je v popolni ali delni pristojnosti carinskih organov, predvsem pri uvozu, izvozu in tranzitu blaga ter se nanašajo na carinske in druge dajatve ter druge ukrepe nadzora pri pretoku blaga čez državne meje;

»carinske dajatve« pomenijo vse carine, davke, pristojbine in/ali druge dajatve, ki se odmerjajo in pobirajo na ozemljih pogodbenic pri uporabi carinske zakonodaje, ne vključujejo pa pristojbin in dajatev za stroške opravljenih storitev;

»organ prosilec« pomeni carinski organ, ki zaprosi za pomoč na podlagi tega sporazuma ali prejme tako pomoč;

»zaprošeni organ« pomeni carinski organ, ki prejme zaprosilo za pomoč na podlagi tega sporazuma ali da tako pomoč;

»kršitev« pomeni vsako kršitev carinske zakonodaje in vsak poskus kršitve take zakonodaje;

»carinski organ« pomeni v Republiki Sloveniji Ministrstvo za finance – Carinsko upravo Republike Slovenije in v Republiki Kosovo Carino Kosovo;

»osebni podatki« pomenijo katere koli podatke, ki se nanašajo na določenega ali določljivega posameznika;

»informacije« pomenijo katere koli podatke, obdelane ali neobdelane ali analizirane, ter dokumente, poročila in druga sporočila v kateri koli obliki, tudi elektronski, ali pa njihove overjene kopije;

»oseba« pomeni fizično ali pravno osebo.