11. člen
Varovanje osebnih podatkov
1. Vsak podatek, prejet na podlagi tega sporazuma, se obravnava kot zaupen in zanj veljata najmanj enaka zaupnost in varovanje, kot veljata za enake vrste podatkov po pravnih in upravnih predpisih pogodbenice, ki podatek prejme.
2.
Izmenjave osebnih podatkov na podlagi tega sporazuma ni mogoče začeti, če tem podatkom na ozemlju pogodbenice, ki jih prejme, ne bo zagotovljena stopnja varovanja po zakonodaji države carinskega organa, ki podatke da.
3.
Osebni podatki se lahko dajo le, če je carinski organ, ki jih da, prepričan, da bodo ti osebni podatki na ozemlju pogodbenice, ki jih prejme, varovani v skladu s četrtim do desetim odstavkom tega člena.
4.
Na zahtevo carinskega organa, ki podatke da, ga carinski organ, ki osebne podatke prejme, obvesti o njihovi uporabi in doseženih rezultatih.
5.
Osebni podatki, dani na podlagi tega sporazuma, se lahko hranijo le toliko časa, da se doseže namen, zaradi katerega so bili dani.
6.
Carinski organ, ki osebne podatke da, v največji mogoči meri zagotovi, da so bili pridobljeni pošteno in zakonito ter da so točni, najnovejši in ne preobsežni glede na namen, zaradi katerega so bili dani.
7.
Če se ugotovi, da so dani osebni podatki napačni ali da ne bi smeli biti izmenjani, se to takoj uradno sporoči. Carinski organ, ki je take podatke prejel, te spremeni ali izbriše.
8.
Carinska organa vodita evidenco o danih ali prejetih osebnih podatkih, izmenjanih na podlagi tega sporazuma.
9.
Carinska organa sprejmeta vse potrebne varnostne ukrepe, da bi osebne podatke, izmenjane na podlagi tega sporazuma, zaščitila pred nepooblaščenim dostopom, spreminjanjem ali razširjanjem.
10.
Vsaka pogodbenica je v skladu s svojimi pravnimi in upravnimi predpisi odgovorna za škodo, povzročeno osebi zaradi uporabe osebnih podatkov, izmenjanih po tem sporazumu. To velja tudi, kadar je škodo povzročila pogodbenica, ki je dala napačne podatke ali podatke, ki so v nasprotju s tem sporazumom.