• PREDPIS

Zakon o ratifikaciji trgovinskega sporazuma med vlado Republike Slovenije in vlado Republike Madžarske

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 11-63/1992, stran 134 DATUM OBJAVE: 14.8.1992

RS (mednarodne) 11-63/1992

63. Zakon o ratifikaciji trgovinskega sporazuma med vlado Republike Slovenije in vlado Republike Madžarske
Na podlagi prvega odstavka 107. člena ustave Republike Slovenije izdaja Predsedstvo Republike Slovenije
UKAZ
o razglasitvi zakona o ratifikaciji trgovinskega sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske
Razglaša se zakon o ratifikaciji trgovinskega sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske, ki ga je sprejela Skupščina Republike Slovenije na seji Družbenopolitičnega zbora dne 23. julija 1992, na seji Zbora občin dne 22. julija 1992 in na seji Zbora združenega dela dne 29. julija 1992.
Št. 0100-86/92
Ljubljana, dne 29. julija 1992.
Predsednik Milan Kučan l. r.
ZAKON
O RATIFIKACIJI TRGOVINSKEGA SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE

1. člen

Ratificira se trgovinski sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske, podpisan v Budimpešti 15. maja 1992.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in madžarskem jeziku glasi:
TRGOVINSKI SPORAZUM
med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Madžarske (v nadaljevanju: pogodbenici)

-

ob spoznanju pomembnosti trgovinsko-gospodarskih stikov med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko.

-

z namenom pospešitve navezave mnogostranskih in vzajemno prednostnih stikov med državama.

-

ob prizadevanju za postopno vključevanje, gospodarstev Republike Slovenije in Republike Madžarske v evropske integracije, v svetovne gospodarske povezave.