Zakon o ratifikaciji pogodbe med SFR Jugoslavijo in Republiko Ciper o izogibanju dvojnemu obdavčevanju dohodka in premoženja

1. V skladu s 16. in I8. členom te pogodbe se osebni dohodki in drugi podobni prejemki rezidenta države pogodbenice iz delovnega razmerja obdavčijo samo v tej državi, razen če se delo opravlja v drugi državi pogodbenici. Če se delo opravlja v drugi državi pogodbenici, se smejo taki prejemki obdavčiti v tej drugi državi, ker so bili tam tudi ustvarjeni.

2. Ne glede na prvi odstavek tega člena se pre­jemki rezidenta države pogodbenice iz delovnega razmerja v drugi državi pogodbenici obdavčijo samo v prvi omenjeni državi:

3. a) Prejemki iz delovnega razmerja, ki jih fizični osebi izplačuje država pogodbenica ali njena družbenopolitična skupnost, se obdavčijo samo v tej državi.

4. Prejemki iz delovnega razmerja v zvezi z gospodarsko dejavnostjo države pogodbenice ali njene družbenopolitične skupnosti se obdavčijo v skladu s prvim in drugim odstavkom tega člena.

5. Prejemki, ki jih rezident Jugoslavije ustvari z delom v Skupnem gospodarskem predstavništvu Jugoslavije ali v Turistični zvezi Jugoslavije, se obdavčijo samo v Jugoslaviji.

6. Prejemki, ki jih ustvari rezident Cipra z delom v ciprski turistični organizaciji, se obdavčijo samo na Cipru.

7. Ne glede na prejšnje določbe tega člena se smejo prejemki iz delovnega razmerja na ladji ali letalu v mednarodnem prometu ali na rečni ladji v prometu po notranjih plovnih poteh obdavčiti v državi pogodbenici, v kateri je dejanski sedež uprave podjetja.