3. člen
Zadostno predelani proizvodi
1. Za uporabo 1. člena se šteje, da so materiali brez porekla podvrženi zadostni obdelavi ali predelavi, če je. pridobljen proizvod razvrščen v drugo tarifno številko kot je tista, v katero so razvrščeni vsi materiali brez porekla uporabljeni pri njegovi proizvodnji, s pridržkom določil drugega in tretjega odstavka.
Izrazi "poglavja" in "tarifne številke", uporabljeni v tem protokolu, pomenijo poglavja in številke (štirimestne oznake), ki so uporabljeni v nomenklaturi "harmoniziranega sistema poimenovanja in šifrskih oznak blaga" (v nadaljevanju "harmoniziran sistem" ali HS).
Izraz "razvrščen" se nanaša na uvrstitev izdelka ali snovi v določeno tarifno številko.
2. Za izdelek, omenjen v stolpcih 1 in 2 seznama v prilogi II, morajo biti namesto pravila iz prvega odstavka izpolnjeni pogoji, navedeni v stolpcu 3.
a)
Če se v seznamu priloge II za določitev porekla proizvoda, pridobljenega v Skupnosti ali Sloveniji, uporablja procentualno pravilo, mora zaradi obdelave ali predelave dodana vrednost ustrezati ceni franko tovarna ob odštetju vrednosti materialov iz tretjih držav, uvoženih na zadevno ozemlje.
b)
Izraz "vrednost" v seznamu priloge II pomeni carinsko vrednost materialov brez porekla v trenutku njihovega uvoza ali, če je ta cena neznana ali nedoločljiva, prvo dokazljivo ceno, ki je plačana za te materiale na zadevnem ozemlju.
Kadar je treba določiti vrednost materialov s poreklom, se mutatis mutandis uporabljajo določila prejšnje alinee.
c)
Izraz "cena franko tovarna" v seznamu priloge II pomeni ceno, plačano tistemu proizvajalcu, ki je v svojem podjetju nazadnje opravil obdelavo ali predelavo, pod pogojem, da cena vključuje vrednost vseh materialov, ki jih je pri izdelavi uporabil, brez domačih dajatev, ki so bile ali mu utegnejo biti povrnjene, ko se izdelek izvozi.
d)
"Carinska vrednost" pomeni vrednost, ki je določena skladno s sporazumom o izvajanju 7. člena Splošnega sporazuma o carinah in trgovini, podpisanega v Ženevi 12. aprila 1979.
3. Za izvajanje prvega in drugega odstavka se za pridobitev porekla ne štejejo kot zadostne naslednje obdelave ali predelave, ne glede na to, ali je prišlo do spremembe tarifne številke ali ne:
a)
opravila, s katerimi se zagotavlja ohranitev proizvodov v dobrem stanju med prevozom in skladiščenjem (zračenje, razgrinjanje, sušenje, hlajenje, vlaganje v slanico, v žveplano vodo ali vodo z dodatkom drugih snovi, odstranjevanje poškodovanih delov in podobno);
b)
enostavna opravila odstranjevanja prahu, presejevanja, sortiranja, razvrščanja, zlaganja vključno z oblikovanjem garnitur blaga), pranja, barvanja, razreza;
c)
(i) sprememba embalaže ter ločevanje in sestavljanje pošiljk;
(ii)
enostavno polnjenje v steklenice, stekleničke, zlaganje v vrečke, etuije, škatle, pritrjevanje na podlago itd. ter vsa druga enostavna opravila v zvezi s pakiranjem;
d)
nanašanje oznak, nalepk ali drugih podobnih znakov za razlikovanje na proizvode ali na njihovo embalažo;
e)
enostavno mešanje proizvodov, tudi različnih vrst, kadar ena ali več sestavin mešanice ne ustreza pogojem, določenim s tem protokolom, da bi se lahko šteli, kot da so s poreklom iz Skupnosti ali iz Slovenije;
f)
enostavno sestavljanje delov proizvodov, da se dobi kompleten proizvod;
g)
kombinacija dveh ali več opravil, navedenih v točkah a) do f);
h)
zakol živali.