Za 99. členom se dodajo Drugi del ter 99.a do 99.u člen, ki se glasijo:
"D r u g i d e l
PRAVICE POUSTVARJALCEV
I. poglavje
UVODNE DOLOČBE
Poustvarjalci književnih, glasbenih in drugih umetniških del imajo glede svojih izvedb pravice, določene s tem zakonom.
Pravice poustvarjalcev na noben način ne vplivajo na pravice avtorjev del, navedenih v prvem odstavku tega člena.
Poustvarjalci po tem zakonu so osebe in umetniški ansambli, ki umetniško uprizarjajo, recitirajo, deklamirajo, pojejo, igrajo, plešejo ali kako drugače izvajajo književna, glasbena in druga umetniška dela.
Poustvarjalec - državljan Socialistične federativne republike Jugoslavije ima za svoje izvedbe, realizirane ali uporabljene v Socialistični federativni republiki Jugoslaviji ali v tujini, pravice po tem zakonu.
Poustvarjalec - tuj državljan ali oseba brez državljanstva ima za svoje izvedbe, realizirane ali uporabljene v Socialistični federativni republiki Jugoslaviji, pravice po tem zakonu v okviru obveznosti, ki jih je Socialistična federativna republika Jugoslavija prevzela z mednarodnimi pogodbami.
II. poglavje
VSEBINA PRAVIC POUSTVARJALCA
Poustvarjalec ima premoženjske in moralne pravice, določene s tem zakonom.
S premoženjskimi pravicami po prvem odstavku tega člena so mišljene pravice poustvarjalca do izkoriščanja izvedbe.
Z moralnimi pravicami po prvem odstavku tega člena sta mišljeni pravica poustvarjalca, da je njegovo ime oziroma psevdonim naveden ob priobčitvi njegove izvedbe javnosti ter na vsakem posnetku ali ovoju posnetka te izvedbe, in pravica, da se upre skazitvi, okrnitvi ali drugačni spremembi njegove izvedbe, uporabi ali razširjanju posnete izvedbe, ki ima tehnične ali druge pomanjkljivosti, in nedostojni uporabi posnetka, ki žali njegovo čast in ugled.
Če s tem zakonom ni drugače določeno, se izvedba brez dovoljenja poustvarjalca ne sme:
1)
oddajati po radiu ali televiziji;
2)
zvočno ali vizualno ali zvočno in vizualno snemati;
3)
posneta razmnoževati;
4)
posneta dajati v promet (primerki posnetkov);
5)
neposredno priobčevati javnosti po zvočniku ali drugih tehničnih napravah zunaj prostora ali kraja izvajanja.
V primerih iz prvega odstavka tega člena ima poustvarjalec pravico do plačila (honorarja), razen če ni s tem zakonom ali pogodbo drugače določeno.
Pravico do plačila imajo vsi poustvarjalci, če ni s pogodbo drugače določeno.
Član umetniškega ansambla, ki zapusti ansambel, ima pravico do udeležbe pri plačilu za izvedbo, pri kateri je sodeloval.
Organizacija združenega dela za radiodifuzijo lahko oddaja izvedbo brez dovoljenja poustvarjalca na podlagi pogodbe.
Brez dovoljenja poustvarjalca in brez plačila honorarja je dovoljeno:
1)
uporabljati izvedbo za pouk in znanstvenoraziskovalno delo;
2)
uporabljati kratke odlomke izvedbe pri poročanju o tekočih dohodkih;
3)
da organizacija združenega dela za radiodifuzijo z lastnimi snemalnimi sredstvi in samo za lastno oddajo (efemerni posnetki) posname izvedbo, če ima dovoljenje za oddajanje.
Posnetki iz 3. točke prvega odstavka tega člena se lahko dajo po oddajanju javnim arhivom kot dokumentacijsko gradivo ali proti plačilu znova oddajajo.
Kadar se posneta izvedba, ki je dana v prodajo, uporablja za priobčitev javnosti, razen oddajanja po radiu ali televiziji (sekundarna uporaba), se plača prispevek organizacijam poustvarjalcev, če je to predvideno z republiškimi oziroma pokrajinskimi predpisi.
Pravice poustvarjalca, ki je v delovnem razmerju, se v skladu s tem zakonom uredijo s splošnim aktom organizacije, s katero je poustvarjalec v delovnem razmerju.
S splošnim aktom iz prvega odstavka tega člena ni mogoče omejiti moralnih pravic poustvarjalca, priznanih s tem zakonom.
Organizacija, s katero je poustvarjalec v delovnem razmerju, lahko uporablja izvedbo poustvarjalca brez njegovega dovoljenja, če je izvedba poustvarjalca v okviru njegove delovne obveznosti.
Če izvedba poustvarjalca, ki je v delovnem razmerju, presega okvire njegove delovne obveznosti ali če je izvedba odstopljena drugi organizaciji, ima poustvarjalec pravico do plačila.
III. poglavje
PRENOS PRAVIC POUSTVARJALCA
Poustvarjalec lahko svojo pravico do izkoriščanja izvedbe za čas, dokler traja ta pravica, v celoti ali delno proti plačilu ali brezplačno prenese s pogodbo na drugo osebo (izvajalska pogodba).
Oseba, na katero je prenesena pravica do izkoriščanja izvedbe, te pravice ne sme prenesti na tretjo osebo brez soglasja poustvarjalca, če z izvajalsko pogodbo ni drugače določeno.
Izvajalska pogodba se sklene v pisni obliki. Izvajalska pogodba, ki ni sklenjena v pisni obliki, nima pravnega učinka.
Izvajalska pogodba vsebuje: imena pogodbenih strank, vrsto in način izkoriščanja izvedbe, ime avtorja in naslov avtorskega dela, ki se izvaja, ter višino, način in roke plačila honorarja.
Poleg elementov, navedenih v prvem odstavku tega člena, vsebuje izvajalska pogodba, ki se nanaša na snemanje izvedbe in na oddajanje posnetka po radiu ali televiziji, tudi število oddajanj in obdobje, v katerem je dovoljeno oddajanje, izvajalska pogodba, ki se nanaša na razmnoževanje posnetka, pa vsebuje tudi število primerkov, ki jih je dovoljeno razmnožiti.
IV. poglavje
TRAJANJE PRAVIC POUSTVARJALCA
Premoženjske pravice poustvarjalca, določene s tem zakonom, trajajo 20 let, in sicer:
1)
za posnete izvedbe - od poteka leta, v katerem so bile posnete;
2)
za izvedbe, ki niso posnete - od poteka leta, v katerem so bile izvedene;
3)
za oddaje - od poteka leta, v katerem so bile oddajane.
Moralne pravice poustvarjalca trajajo tudi po prenehanju trajanja njegovih premoženjskih pravic.
V. poglavje
UVELJAVLJANJE PRAVIC POUSTVARJALCA
Poustvarjalec lahko uveljavlja svoje pravice neposredno ali po zastopniku oziroma pooblaščencu.
Poustvarjalce lahko zastopajo na podlagi njihovih pooblastil tudi organizacije poustvarjalcev ter organizacije združenega dela, ki so registrirane za opravljanje te dejavnosti.
Organizacije združenega dela za radiodifuzijo in drugi uporabniki morajo pošiljati organizaciji, ki zastopa poustvarjalca, popolne podatke o uporabi izvedb.
Uporabniki izvedb iz prvega odstavka tega člena morajo poslati organizaciji, ki zastopa poustvarjalca, tudi po izvod izvajalske pogodbe.
Umetniški ansambel uveljavlja svoje pravice poustvarjalca po osebah, ki jih pooblastijo člani tega ansambla.
Kadar sodelujejo pri izvedbi glasbenega ali drugega umetniškega dela poleg umetniškega ansambla tudi dirigent, solisti in nosilci glavnih vlog, ki niso člani umetniškega ansambla, imajo pravico dati dovoljenje iz 99.e člena tega zakona tudi ti poustvarjalci, če s pogodbo med njimi in umetniškim ansamblom ni drugače določeno.
VI. poglavje
VARSTVO PRAVIC POUSTVARJALCA
Poustvarjalec, katerega pravica je kršena, lahko zahteva da sodišče v pravdnem postopku odredi prepoved nadaljnje kršitve pravice, uničenje ali predrugačenje predmetov, s katerimi je bila pravica kršena, in objavo odločbe na stroške toženca ter da prisodi odškodnino.
Sodišče lahko tudi pred izdajo odločbe na zahtevo tožitelja odredi, da se začasno odvzamejo ali izključijo iz prometa predmeti, s katerimi se krši pravica, in da se prepove nadaljevanje začetih dejanj, s katerimi bi se utegnila kršiti pravica poustvarjalca.
Če uporabnik izvedbe pri uporabi ne navede imena oziroma psevdonima poustvarjalca v skladu z 99.d členom tega zakona, lahko poustvarjalec zahteva prepoved ponavljanja take kršitve, naknadno objavo imena oziroma psevdonima na primeren način ter odškodnino.".