Zakon o ratifikaciji sporazuma o sodelovanju pri napovedovanju, preprečevanju in ublažitvi naravnih in tehnoloških katastrof med Vlado Republike Avstrije, Vlado Republike Hrvaške, Vlado Republike Madžarske, Vlado Republike Italije, Vlado Republike Poljske, Vlado Republike Slovenije

EPA 0412

SOP 1994-02-0021

Objavljeno 28. 2. 1994

Veljavno od 1. 3. 1994

Organ sprejetja / Nosilni organ Državni zbor Republike Slovenije

2. člen

Sporazum se v angleškem izvirniku in slovenskem prevodu glasi:

SPORAZUM O SODELOVANJU <br /> PRI NAPOVEDOVANJU, PREPREČEVANJU IN <br /> UBLAŽITVI NARAVNIH IN TEHNOLOŠKIH KATASTROF MED VLADO REPUBLIKE AVSTRIJE, VLADO REPUBLIKE HRVAŠKE, VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE, VLADO REPUBLIKE ITALIJE, VLADO REPUBLIKE POLJSKE, VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE Vlada Republike Avstije, Vlada Republike Hrvaške, Vlada Republike Madžarske, Vlada Republike Italije, Vlada Republike Poljske, Vlada Republike Slovenije,

1. člen

2. člen

3. člen

4. člen

5. člen

6. člen

7. člen

8. člen

9. člen

10. člen

11. člen

12. člen

Za Vlado Republike Avstrije Alois Mock l. r.
Za Vlado Republike Hrvaške Zdenko Škrabalo l. r.
Za Vlado Republike Madžarske Geza Jeszenszkv l. r.
Za Vlado Republike Italije Vincenzo Scotti l. r.
Za Vlado Republike Poljske Krzvsztof Skubiszewski l. r.
Za Vlado Republike Slovenije Dimitrij Rupel l. r.

1. člen 1. člen