• PREDPIS

Uredba o ratifikaciji Dogovora o izvajanju Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o ponovnem sprejemu oseb na skupni državni meji, ki nezakonito bivajo na ozemlju druge države

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 15-55/1999, stran 738 DATUM OBJAVE: 29.6.1999

RS (mednarodne) 15-55/1999

55. Uredba o ratifikaciji Dogovora o izvajanju Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o ponovnem sprejemu oseb na skupni državni meji, ki nezakonito bivajo na ozemlju druge države
Na podlagi tretjega odstavka 63. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 1/91-I) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O    
O RATIFIKACIJI DOGOVORA O IZVAJANJU SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O PONOVNEM SPREJEMU OSEB NA SKUPNI DRŽAVNI MEJI, KI NEZAKONITO BIVAJO NA OZEMLJU DRUGE DRŽAVE

1. člen

Ratificira se Dogovor o izvajanju Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o ponovnem sprejemu oseb na skupni državni meji, ki nezakonito bivajo na ozemlju druge države, podpisan dne 6. maja 1999 v Ljubljani.

2. člen

Besedilo dogovora se v izvirniku v slovenskem jeziku in madžarskem jeziku glasi:
D O G O V O R    
o izvajanju Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o ponovnem sprejemu oseb na skupni državni meji, ki nezakonito bivajo na ozemlju druge države
Ministrstvo za notranje zadeve Republike Slovenije (v nadaljevanju: slovenska pogodbenica) in Ministrstvo za notranje zadeve Republike Madžarske (v nadaljevanju: madžarska pogodbenica) (v nadaljevanju skupaj: pogodbenici) sta se na podlagi 6. člena VI. poglavja Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o ponovnem sprejemu oseb na skupni državni meji, ki nezakonito bivajo na ozemlju druge države (v nadaljevanju: Sporazum), podpisanega 5. februarja 1999 v Ljubljani, z namenom izvajanja Sporazuma, dogovorila:

I. PONOVNI SPREJEM DRŽAVLJANOV POGODBENIC

1. Za ponovni sprejem oseb s potrjenim ali domnevnim državljanstvom ni potrebne nobene formalnosti:

a)

za slovensko pogodbenico se pisno (po faxu) obvesti:
Policijska uprava Murska Sobota
Oddelek splošne policije
Referat za državno mejo in tujce
Naslov:   9000 Murska Sobota
          Arhitekta Novaka 6
Telefon:  (386) 69-22-505
          (386) 69-32-357

b)

za madžarsko pogodbenico se pisno (po faxu) obvesti:
– direktor Uprave mejne straže Nagykanizsa, za območje, ki spada pod njegovo pristojnost
Naslov:   8801 Nagykanizsa, Pf. 289
Telefaks: (36-93) 312-111
          310-488
          310-489
Telefon:  (36-93) 312-111
          310-488
          310-489
– direktor Uprave mejne straže Szombathely za območje, ki spada pod njegovo pristojnost
Naslov:   9700 Szombathely Pf. 177
Telefax:  (36-94) 314-542
Telefon:  (36-94) 311-240
2. V smislu (1). odstavka 1. člena sporazuma se državljanstvo osebe potrdi z naslednjimi dokumenti:

a)

za slovensko pogodbenico:
– veljavna osebna izkaznica;
– veljavni potni list;
– potrdilo o državljanstvu, ki ni starejše od enega leta.

b)

za madžarsko pogodbenico:
– veljavna osebna izkaznica;
– veljavni potni list;
– potrdilo o državljanstvu, ki ni starejše od enega leta.
3. Dokumenti, na podlagi katerih se domneva državljanstvo:

a)

za slovensko pogodbenico:
– eden od dokumentov iz točke 2, če so le-ti pretekli;
– dokumenti, ki dokazujejo pripadnost oboroženim silam ali policijskim organom Republike Slovenije;
– kakršen koli dokument, ki so ga izdali državni organi, iz katerega je mogoče domnevati državljanstvo osebe;
– izjave oseb ali prič, zapisane v uradnem zapisniku.

b)

za madžarsko pogodbenico:
– veljavna začasna osebna izkaznica;
– eden od dokumentov iz točke 2, če so le-ti pretekli;
– dokumenti, ki dokazujejo pripadnost oboroženim silam ali policijskim organom Republike Madžarske;
– kakršen koli dokument, ki so ga izdali državni organi, iz katerega je mogoče ugotoviti državljanstvo osebe;
– izjave oseb ali prič, zajete v uradnem zapisniku.
4. V skladu s (3). odstavkom 1. člena sporazuma mora obvestilo o ponovnem sprejemu osebe vsebovati:
– osebne podatke (priimek in ime, rojstne podatke, naslov bivališča),
– opis zdravstvenega stanja in potrebno nego,
– mejni prehod za izvedbo te naloge,
– čas izročitve.