• PREDPIS
  • VELJAVEN

Uredba o ratifikaciji Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Zveznim svetom Švice

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 9-44/2009, stran 1019 DATUM OBJAVE: 18.5.2009

VELJAVNOST: od 9.6.2009 / UPORABA: od 9.6.2009

RS (mednarodne) 9-44/2009

Verzija 2 / 2

Čistopis se uporablja od 9.6.2009 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 10.3.2026: AKTUALEN.

Uradni list RS - Mednarodne pogodbe, št. 9/09, 16/09

Časovnica

Na današnji dan, 10.3.2026 je:

  • ČISTOPIS
  • AKTUALEN
  • UPORABA ČISTOPISA
  • OD 9.6.2009
    DO nadaljnjega
Format datuma: dan pika mesec pika leto, na primer 20.10.2025
  •  
  • Vplivi
  • Čistopisi
rev
fwd
44. Uredba o ratifikaciji Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Zveznim svetom Švice
Na podlagi četrte alinee petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO in 76/08) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O ZNANSTVENEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN ZVEZNIM SVETOM ŠVICE

1. člen

Ratificira se Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Zveznim svetom Švice, sestavljen v Ljubljani 2. marca 2008.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi(*):
SPORAZUM
O ZNANSTVENEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN ZVEZNIM SVETOM ŠVICE
Vlada Republike Slovenije in Zvezni svet Švice (v nadaljnjem besedilu: pogodbenika) sta se
V ŽELJI po nadaljnjem spodbujanju tesnih in prijateljskih odnosov med pogodbenikoma,
OB PRIZNAVANJU pomena znanosti in tehnologije za razvoj uspešnih narodnih gospodarstev,
V PREPRIČANJU, da bo mednarodno sodelovanje v znanosti in tehnologiji okrepilo prijateljske vezi in razumevanje med narodoma ter pospešilo razvoj znanosti in tehnologije v korist obeh držav,
Z NADOMESTITVIJO določbe o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju v pismu o nameri, podpisanem 11. julija 2006,
V SKLADU z veljavnimi zakoni in drugimi predpisi v obeh državah,
dogovorila:

1. člen

Cilji
Pogodbenika spodbujata sodelovanje v znanosti in tehnologiji med državama na temelju enakosti in vzajemnih koristi.
Organizacije, ki sodelujejo, so lahko znanstveni inštituti, znanstvena združenja, univerze, vladne agencije in druge raziskovalne in razvojne organizacije.

2. člen

Obseg sodelovanja
V skladu s tem sporazumom se znanstveno in tehnološko sodelovanje spodbuja:

a)

s skupnimi znanstvenimi in tehnološkimi raziskovalno-razvojnimi projekti na skupno dogovorjenih področjih;