Pristojni ustanovi pogodbenic vsaki dve leti preverita, ali je zagotovljen uravnotežen prispevek obeh strani, in če ni, sprejmeta ustrezne ukrepe.
Vzpostavljena mora biti splošna uravnoteženost umetniških, tehničnih in finančnih prispevkov; to uravnoteženost ugotavlja mešana komisija iz 15. člena.
Za ugotovitev stanja uravnoteženosti prispevkov vsaka pristojna ustanova med postopkom, na podlagi katerega se filmskemu delu priznajo ugodnosti po tem sporazumu, izdela povzetek vseh pomoči in financiranja.
Analiza splošne uravnoteženosti prispevkov se opravi tako, da se:
-
pripravi pregled pomoči in financiranja produkcije ter distribucije, ki so v referenčnem letu potrjeni za koprodukcije, pri čemer velja, da se ta pregled opravi glede na skupni znesek proračunov teh koprodukcij;
-
poleg števila koprodukcijskih filmov pogodbenic upoštevajo tudi filmi, ki so jih distributerji in prikazovalci pogodbenic kupili vnaprej v korist producentov teh filmov v referenčnem letu, ter zneski teh vnaprejšnjih nakupov;
-
na eni strani odštejejo zneski slovenskih in na drugi strani francoskih vložkov v filme slovensko-francoske koprodukcije.
Če se pojavi neuravnoteženost, mešana komisija prouči možnosti za ponovno vzpostavitev uravnoteženosti in sprejme vse ukrepe, za katere meni, da so potrebni.