Uredba o ratifikaciji Zapisnika o razgovorih med predstavniki Republike Slovenije in Republike Avstrije o nadaljnjih odnosih med obema državama na področju socialne varnosti

13. Uredba o ratifikaciji Zapisnika o razgovorih med predstavniki Republike Slovenije in Republike Avstrije o nadaljnjih odnosih med obema državama na področju socialne varnosti

Na podlagi tretjega odstavka 63. člena zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 1/91-I) izdaja Vlada Republike Slovenije

UREDBO
o ratifikaciji zapisnika o razgovorih med predstavniki Republike Slovenije in Republike Avstrije o nadaljnjih odnosih med obema državama na področju socialne varnosti

Ratificira se zapisnik o razgovorih med predstavniki Republike Slovenije in Republike Avstrije o nadaljnjih odnosih med obema državama na področju socialne varnosti, podpisan dne 29. januarja 1992 na Dunaju.

Besedilo zapisnika se v slovenskem in nemškem izvirniku glasi:

ZAPISNIK

Dne 28. in 29. 1. 1992 so bili na Dunaju razgovori med predstavniki Republike Slovenije in Republike Avstrije o nadaljnjih odnosih med obema državama na področju socialne varnosti. Spisek udeležencev je priložen kot priloga 1.

Na osnovi slovenskega ustavnega zakona o neodvisnosti Republike Slovenije, ki predvideva nadaljnjo uporabo mednarodnih pogodb, ki jih je sklenila Jugoslavija, kolikor se te nanašajo na območje Slovenije, ter glede na avstrijsko noto o priznanju, sta se obe strani sporazumeli, da bosta v odnosu med Slovenijo in Avstrijo v dosedanjem obsegu uporabljali dalje meddržavne veljavne pogodbe, sklenjene na področju socialne varnosti med Avstrijo in Jugoslavijo, to so:

Konvencija o socialni varnosti z dne 19. 11. 1965, v besedilu Dodatka Konvenciji z dne 19. 3. 1979 in Drugega dodatka Konvenciji z dne 11. 5. 1988.

Sporazum o izvajanju Konvencije o socialni varnosti z dne 17. 12. 1965 in njegove spremembe z dne 24. 4. 1975 in 11. 5. 1988, v besedilu Dodatnega sporazuma,