Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ukrajine o tehničnem in finančnem sodelovanju (BUATFS)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 1-7/2026, stran 103 DATUM OBJAVE: 10.2.2026
RS (mednarodne) 1-7/2026
7. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ukrajine o tehničnem in finančnem sodelovanju (BUATFS)
Na podlagi druge alineje prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
o razglasitvi Zakona o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ukrajine o tehničnem in finančnem sodelovanju (BUATFS)
o razglasitvi Zakona o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ukrajine o tehničnem in finančnem sodelovanju (BUATFS)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ukrajine o tehničnem in finančnem sodelovanju (BUATFS), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 28. januarja 2026.
Št. 003-02-1/2026-16
Ljubljana, dne 5. februarja 2026
Nataša Pirc Musar
predsednica
Republike Slovenije
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO UKRAJINE O TEHNIČNEM IN FINANČNEM SODELOVANJU (BUATFS)
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO UKRAJINE O TEHNIČNEM IN FINANČNEM SODELOVANJU (BUATFS)
1. člen
Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ukrajine o tehničnem in finančnem sodelovanju, podpisan v Kijevu 30. oktobra 2025.
2. člen
Besedilo sporazuma1 se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:
1 Besedilo sporazuma v ukrajinskem jeziku je na vpogled v Sektorju za mednarodno pravo Ministrstva za zunanje in evropske zadeve.
SPORAZUM
MED
VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE
IN
VLADO UKRAJINE
O TEHNIČNEM IN FINANČNEM SODELOVANJU
MED
VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE
IN
VLADO UKRAJINE
O TEHNIČNEM IN FINANČNEM SODELOVANJU
Vlada Republike Slovenije in Vlada Ukrajine (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta se
OB PRIZNAVANJU evropske perspektive Ukrajine in razumevanju, da mora Ukrajina kot država kandidatka za članstvo v Evropski uniji izvesti potrebne reforme za prilagoditev pravnemu redu Evropske unije, da bi postala država članica Evropske unije,
OB SKLICEVANJU na smernice Odbora za razvojno pomoč OECD in sodelovanje med Evropsko unijo in Vlado Ukrajine ter ob potrditvi prizadevanj mednarodne skupnosti v Ukrajini,
V ŽELJI, da Republika Slovenija prispeva h gospodarskemu in družbenemu razvoju Ukrajine na podlagi ciljev trajnostnega razvoja iz Agende za trajnostni razvoj do leta 2030 in k doseganju njenih razvojnih ciljev s podporo mednarodnih organizacij, finančnih institucij in drugih donatorjev;
OB UPOŠTEVANJU pomembnosti pristopa, ki temelji na človekovih pravicah, s čimer bi prispevali k spodbujanju demokracije in človekovih pravic, miru, varnosti, blaginje in stabilnosti,
Z NAMENOM vzpostaviti pravno podlago za partnersko in pregledno razvojno sodelovanje med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ukrajine, ki bo prispevalo k trajnostnemu gospodarskemu in družbenemu razvoju ter blaginji Ukrajine,
V PRIZADEVANJU, da bi okrepili dvostranske odnose ter spodbujali tehnično in finančno sodelovanje med državama,
dogovorili:
1. člen
Pomen izrazov
V tem sporazumu:
a)
projekt pomeni sklop vložkov, dejavnosti in rezultatov, o katerih se dogovorijo udeleženci, da bi uresničili konkretne cilje v določenem časovnem okviru, z določenim proračunom, izvedbenimi postopki in na določenem območju,
b)
tehnična pomoč med drugim vključuje prenos znanja, mentorstvo, svetovanje, dobavo opreme in materiala ter pomoč pri uvajanju novih tehnologij, ki so potrebne za uspešno izvedbo programov in projektov,
c)
finančna pomoč med drugim vključuje prispevke za financiranje dobave blaga, opreme in materiala ter dela in storitev, potrebnih za uspešno izvedbo programov in/ali projektov,
d)
program razvojnega sodelovanja je večletni dokument, ki povzema izbrana prednostna področja financiranja, konkretne cilje, pričakovane rezultate in časovni okvir pomoči ter okvirna dodeljena finančna sredstva v celoti in po posameznih prednostnih področjih,
e)
nacionalni koordinator je kontaktna točka vsake pogodbenice za dejavnosti na področju razvojnega sodelovanja po tem sporazumu. Nacionalni koordinator Vlade Republike Slovenije je Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve Republike Slovenije, nacionalni koordinator Vlade Ukrajine je Sekretariat Kabineta ministrov Ukrajine.
2. člen
Področja razvojnega sodelovanja