4. člen
Nadziranje izvrševanja kazni in pogojev prestajanja kazni zapora
1.
Izvrševanje kazni zapora poteka pod nadzorom Sodišča in mora biti v skladu s splošno sprejetimi mednarodnimi standardi o ravnanju z zaporniki.
2.
Za nadziranje izvrševanja kazni zapora predsedstvo:
(a)
po potrebi Slovenijo ali druge zanesljive vire zaprosi za informacije, poročilo ali strokovno mnenje;
(b)
kadar je primerno, določi sodnika Sodišča ali člana osebja Sodišča, ki bo po uradni seznanitvi Slovenije odgovoren za srečanje z obsojeno osebo in seznanitev z njenimi stališči, brez prisotnosti državnih organov;
(c)
kadar je primerno, Sloveniji omogoči, da se opredeli do stališč obsojene osebe, ki jih je ta izrazila v skladu s pododstavkom b.
3.
Slovenija predsedstvo seznani z vsakim pomembnim dogodkom v zvezi z obsojeno osebo, kot je zdravljenje ali varnostne zadeve.
4.
Komuniciranje med obsojeno osebo in Sodiščem je neovirano in zaupno. Predsedstvo, ob posvetovanju s Slovenijo, spoštuje te zahteve pri vzpostavljanju ustreznih ureditev za uresničevanje pravice obsojene osebe do komuniciranja s Sodiščem o pogojih prestajanja kazni zapora.
5.
Pogoje prestajanja kazni zapora ureja zakonodaja Slovenije in so v skladu s splošno sprejetimi mednarodnimi standardi o ravnanju z zaporniki. Ti pogoji nikakor ne smejo biti bolj ali manj ugodni kot tisti, ki so na voljo zapornikom, obsojenim za podobna kazniva dejanja v Sloveniji.
6.
Slovenija uradno obvesti Sodišče o katerih koli okoliščinah, vključno z izpolnjevanjem vseh pogojev, dogovorjenih v skladu s prvim odstavkom 103. člena Rimskega statuta, ki bi lahko pomembno vplivale na pogoje ali obseg prestajanja kazni zapora. Sodišče je treba o vseh takih znanih ali predvidljivih okoliščinah uradno obvestiti vsaj 45 koledarskih dni vnaprej. V tem času Slovenija ne ukrene ničesar, kar bi lahko vplivalo na njene obveznosti po 110. členu Rimskega statuta.
7.
Slovenija lahko kadar koli umakne svoje pogoje, dogovorjene v skladu s prvim odstavkom 103. člena Rimskega statuta. Vse spremembe ali dopolnitve teh pogojev potrdi predsedstvo.
8.
Kadar je obsojeni osebi odobren program prestajanja kazni zapora ali ugodnost, ki je na voljo v skladu z domačo zakonodajo Slovenije in lahko vključuje nekatere dejavnosti zunaj zapora, Slovenija to sporoči predsedstvu skupaj z vsemi ustreznimi informacijami ali opažanji dovolj zgodaj pred izvajanjem takšne dejavnosti zunaj zapora, da omogoči Sodišču opravljanje njegove nadzorne funkcije.
9.
Slovenija omogoči nadziranje pogojev prestajanja kazni zapora in ravnanja z obsojeno osebo (obsojenimi osebami) Mednarodnemu odboru Rdečega križa (v nadaljnjem besedilu: ICRC) in Evropskemu odboru za preprečevanje mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja (v nadaljnjem besedilu: CPT), ki se lahko izvaja kadar koli in redno, pri čemer pogostost obiskov določita ICRC ali CPT. Po vsakem obisku ICRC ali CPT v državi izvršiteljici:
(a)
ICRC ali CPT predloži Sloveniji in predsedstvu zaupno poročilo o svojih ugotovitvah skupaj s priporočili, če je to potrebno;
(b)
se Slovenija in predsedstvo posvetujeta o ugotovitvah poročila; predsedstvo nato pozove Slovenijo, naj poroča o kakršnih koli spremembah pogojev prestajanja kazni zapora na podlagi priporočil ICRC ali CPT;
(c)
Slovenija in predsedstvo predložita ICRC ali CPT skupni odgovor v 30 koledarskih dneh po prejemu poročila. V skupnem odgovoru se obravnavajo ugotovitve poročila in navedejo podrobni ukrepi, s katerimi Slovenija in predsedstvo izpolnjujeta priporočila, vsebovana v poročilu.