8. člen
Varovanje tajnih podatkov
1.
Pogodbenika zagotovita varovanje tajnih podatkov, ki se izmenjajo ali ustvarijo v procesu sodelovanja v okviru sporazuma, skladno z notranjim pravom njunih držav.
2.
Pogodbenika se strinjata, da so naslednje stopnje tajnosti enakovredne in ustrezajo stopnjam tajnosti, ki jih določa notranje pravo, veljavno v njunih državah:
|
Republika
Slovenija
|
Gruzija
|
Ustreznica
v angleščini
|
|
STROGO
TAJNO
|
განსაკუთრებული მნიშვნელობის
|
TOP SECRET
|
|
TAJNO
|
სრულიად საიდუმლო
|
SECRET
|
|
ZAUPNO
|
საიდუმლო
|
CONFIDENTIAL
|
|
INTERNO
|
შეზღუდული სარგებლობისათვის
|
RESTRICTED
|
3.
Tajni podatki, prejeti skladno s sporazumom, se označijo z enakovredno stopnjo tajnosti, ki ustreza stopnji tajnosti, ki jo je določil pogodbenik izvora. Pogodbenika zagotovita enako raven varovanja tajnih podatkov, kot se zagotovi nacionalnim tajnim podatkom z enakovredno stopnjo tajnosti.
4.
Pogodbenika tajne podatke posredujeta tretji strani le na podlagi predhodnega pisnega soglasja pogodbenika izvora.
5.
Pogodbenika zagotovita, da se kljub prenehanju veljavnosti sporazuma vsi tajni podatki še naprej varujejo, dokler pogodbenik izvora pogodbenika prejemnika ne odveže obveznosti.
6.
Ko se sklene dvostranski sporazum o obojestranskem varovanju tajnih podatkov, njegove določbe veljajo za varovanje tajnih podatkov, prejetih skladno s tem sporazumom.