12. člen
(merila za nadzor in merila za množenje)
(1)
V tem členu so opisani ustrezni preskusi za ocenjevanje tega, ali je kvalificirani delež pridobljen posredno, in velikosti takega deleža, kadar:
(a)
fizična ali pravna oseba pridobi ali poveča neposredno ali posredno delež pri obstoječem imetniku kvalificiranega deleža ali
(b)
ima fizična ali pravna oseba neposreden ali posreden delež pri osebi, ki pridobi ali poveča neposredno delež v ciljnem CDD.
Za vsako osebo iz navedene točke (a) ali (b) bi se moralo najprej uporabiti merilo za nadzor, opisano v drugem odstavku tega člena. Če se pri uporabi takega merila ugotovi, da zadevna oseba neposredno ali posredno ne izvaja ali pridobi nadzora nad obstoječim imetnikom ali pridobiteljem kvalificiranega deleža v ciljnem CDD, bi se moralo za to osebo nato uporabiti merilo za množenje, kot je navedeno v petem odstavku tega člena. Merili za nadzor in množenje bi se morali uporabljati, kot je opisano v tem razdelku, v vsaki osebi verige kvalificiranih imetnikov.
(2)
Prvi korak predvideva uporabo pojma nadzora, zato bi se morale vse fizične ali pravne osebe, ki
(a)
neposredno ali posredno pridobijo nadzor nad obstoječim imetnikom kvalificiranega deleža v ciljnem CDD, ne glede na to, ali je tak obstoječi delež neposreden ali posreden, ali
(b)
neposredno ali posredno nadzirajo bodočega neposrednega pridobitelja kvalificiranega deleža v ciljnem CDD,
obravnavati kot posredni pridobitelji kvalificiranega deleža.
V obeh primerih, (a) in (b), posredni pridobitelji vključujejo najvišjo fizično osebo ali osebe na vrhu verige nadzora CDD.
(3)
V navedenem primeru iz točke (a) prejšnjega odstavka, povezanem z neposredno ali posredno pridobitvijo nadzora nad obstoječim imetnikom kvalificiranega deleža, je vsaka oseba, ki neposredno ali posredno pridobi nadzor nad obstoječim imetnikom kvalificiranega deleža, posredni imetnik kvalificiranega deleža in mora Agenciji predložiti predhodno uradno obvestilo. Od obstoječega imetnika kvalificiranega deleža se predložitev predhodnega uradnega obvestila ne zahteva. Oseba ali osebe na vrhu verige nadzora CDD lahko predložijo predhodno uradno obvestilo tudi v imenu ostalih posrednih imetnikov. Velikost deleža vsakega tako opredeljenega posrednega imetnika se šteje za enakovredno kvalificiranemu deležu obstoječega imetnika, nad katerim se pridobi nadzor.
(4)
V navedenem primeru iz točke (b) drugega odstavka tega člena, povezanem s tem, ko oseba posredno pridobi ali poveča kvalificirani delež, ker ima ta oseba neposreden ali posreden nadzor nad bodočim neposrednim imetnikom kvalificiranega deleža v ciljnem CDD, mora tako opredeljeni neposredni imetnik in posredni imetnik Agenciji predložiti predhodno uradno obvestilo v zvezi s svojo namero pridobitve ali povečanja kvalificiranega deleža. Oseba ali osebe na vrhu verige nadzora CDD lahko predložijo predhodno obvestilo tudi v imenu ostalih posrednih imetnikov; vendar to ne posega v obveznost bodočega neposrednega imetnika, da Agenciji predloži predhodno uradno obvestilo v zvezi s svojo pridobitvijo kvalificiranega deleža. Velikost deleža vsakega posrednega imetnika se šteje za enakovredno kvalificiranemu deležu, ki je pridobljen neposredno.
(5)
Drugi korak se uporabi, kadar uporaba merila za nadzor, kot je navedeno v drugem odstavku tega člena, ne določi, da je oseba, za katero se je uporabilo to merilo, posredno pridobila kvalificirani delež. Da se v takem primeru oceni, ali je bil kvalificirani delež pridobljen posredno, se uporabi v nadaljevanju prikazano merilo za množenje. To merilo zahteva množenje odstotkov deležev v celotni verigi, pri čemer je treba najprej zmnožiti udeležbo, ki je v neposredni lasti v ciljnem CDD, z udeležbo, ki je v lasti na ravni, neposredno nad prejšnjo (rezultat take množitve pa je velikost posrednega deleža slednje osebe), nato pa ta postopek ponoviti vedno višje v verigi podjetja, dokler je rezultat množitve še vedno 10 % ali več. Šteje se, da so kvalificirani delež posredno pridobile:
(a)
vsaka oseba, v zvezi s katero je rezultat množitve 10 % ali več, in
(b)
vse osebe, ki imajo neposreden ali posreden nadzor nad osebo ali osebami, opredeljenimi na podlagi uporabe merila za množenje v skladu s točko (a) tega odstavka.