Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Zvezne republike Nemčije o finančni pomoči za ustvarjanje eksistence in poklicnem vključevanju kvalificiranih delavcev Republike Slovenije
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 2-9/1993, stran 13 DATUM OBJAVE: 4.2.1993
RS (mednarodne) 2-9/1993
9. Zakon o ratifikaciji sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Zvezne republike Nemčije o finančni pomoči za ustvarjanje eksistence in poklicnem vključevanju kvalificiranih delavcev Republike Slovenije
Na podlagi prvega odstavka 107. in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
UKAZ
o razglasitvi zakona o ratifikaciji sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Zvezne republike Nemčije o finančni pomoči za ustvarjanje eksistence in poklicnem vključevanju kvalificiranih delavcev Republike Slovenije
o razglasitvi zakona o ratifikaciji sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Zvezne republike Nemčije o finančni pomoči za ustvarjanje eksistence in poklicnem vključevanju kvalificiranih delavcev Republike Slovenije
Razglašam zakon o ratifikaciji sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Zvezne republike Nemčije o finančni pomoči za ustvarjanje eksistence in poklicnem vključevanju kvalificiranih delavcev Republike Slovenije, ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 27. januarja 1993.
Št. 0100-19/93
Ljubljana, dne 3. februarja 1993.
Predsednik
Milan Kučan l. r.
Milan Kučan l. r.
ZAKON
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ZVEZNE REPUBLIKE NEMČIJE O FINANČNI POMOČI ZA USTVARJANJE EKSISTENCE IN POKLICNEM VKLJUČEVANJU KVALIFICIRANIH DELAVCEV REPUBLIKE SLOVENIJE
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ZVEZNE REPUBLIKE NEMČIJE O FINANČNI POMOČI ZA USTVARJANJE EKSISTENCE IN POKLICNEM VKLJUČEVANJU KVALIFICIRANIH DELAVCEV REPUBLIKE SLOVENIJE
1. člen
Ratificira se sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Zvezne republike Nemčije o finančni pomoči za ustvarjanje eksistence in poklicnem vključevanju kvalificiranih delavcev Republike Slovenije, podpisan v Ljubljani dne 5. novembra 1992.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in nemškem jeziku glasi:
SPORAZUM
med
Vlado Republike Slovenije in
Vlado Zvezne republike Nemčije o
finančni pomoči za ustvarjanje eksistence in poklicnem vključevanju kvalificiranih delavcev Republike Slovenije
Vlada Republike Slovenije in
Vlada Zvezne republike Nemčije
med
Vlado Republike Slovenije in
Vlado Zvezne republike Nemčije o
finančni pomoči za ustvarjanje eksistence in poklicnem vključevanju kvalificiranih delavcev Republike Slovenije
Vlada Republike Slovenije in
Vlada Zvezne republike Nemčije
sta se -
izhajajoč iz prijateljskih odnosov med obema državama in njunima narodoma,
v cilju nadaljnjega razvijanja teh odnosov, ob upoštevanju sodelovanja pri razvoju Republike Slovenije,
z namenom, da bi s pomočjo spodbujanja vračanja slovenskih kvalificiranih delavcev iz Nemčije, kakor tudi spodbujanja majhnih in srednje velikih zasebnih podjetij prispevali k izboljšanju situacije pri zaposlovanju v Republiki Sloveniji -
sporazumeli o naslednjem:
1. člen
(1)
Pogodbeni stranki se dogovorita, da bosta sodelovali pri vključevanju povratnikov v Sloveniji tako, da bosta zagotovili finančno pomoč.
(2)
Pogodbeni stranki bosta spodbujali povratnike, ki
a)
bodo ustanovili ali prevzeli zasebno podjetje, ali v okviru aktivne udeležbe vložili sredstva v obstoječa podjetja,