• PREDPIS
  • VELJAVEN

Zakon o ratifikaciji sporazuma o gospodarskem sodelovanju med vlado Republike Slovenije in vlado Republike Albanije

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 11-65/1992, stran 146 DATUM OBJAVE: 14.8.1992

VELJAVNOST: od 29.8.1992 / UPORABA: od 29.8.1992

RS (mednarodne) 11-65/1992

Verzija 1 / 1

Čistopis se uporablja od 29.8.1992 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 10.3.2026: AKTUALEN.

Uradni list RS - Mednarodne pogodbe, št. 11/92

Časovnica

Na današnji dan, 10.3.2026 je:

  • ČISTOPIS
  • AKTUALEN
  • UPORABA ČISTOPISA
  • OD 29.8.1992
    DO nadaljnjega
Format datuma: dan pika mesec pika leto, na primer 20.10.2025
  •  
  • Vplivi
  • Čistopisi
rev
fwd
65. Zakon o ratifikaciji sporazuma o gospodarskem sodelovanju med vlado Republike Slovenije in vlado Republike Albanije
Na podlagi prvega odstavka 107. člena ustave Republike Slovenije izdaja Predsedstvo Republike Slovenije
UKAZ
o razglasitvi zakona o ratifikaciji sporazuma o gospodarskem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Albanije
Razglaša se zakon o ratifikaciji sporazuma o gospodarskem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Albanije, ki ga je sprejela Skupščina Republike Slovenije na seji Družbenopolitičnega zbora dne 23. julija 1992, na seji Zbora občin dne 22. julija 1992 in na seji Zbora združenega dela dne 29. julija 1992.
Št. 0100-88/92
Ljubljana, dne 29. julija 1992.
Predsednik Milan Kučan l. r.
ZAKON
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O GOSPODARSKEM SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE ALBANIJE

1. člen

Ratificira se sporazum o gospodarskem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Albanije, podpisan v Ljubljani 27. maja 1992.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in albanskem jeziku glasi:
SPORAZUM
o gospodarskem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Albanije
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Albanije (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta se
s ciljem, da razširita prijateljske odnose med državama in v želji, da nadalje razvijata gospodarsko sodelovanje med državama, temelječe na načelih enakosti, duhu vzajemnosti in dobre volje ter mednarodnega prava
sporazumeli o naslednjem:

1. člen

Pogodbenici bosta aktivno prispevali k nadaljnjemu razvoju gospodarskih odnosov med državama ter bosta v skladu s svojima notranjima zakonodajama razvijali različne načine in oblike gospodarskega sodelovanja v korist obeh strani in sprejemali ustrezne ukrepe za dosego tega cilja.