Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Svetom ministrov Bosne in Hercegovine o izmenjavi in medsebojnem varovanju tajnih podatkov (BBHIMVTP)

Sporazum začne veljati prvi dan drugega meseca po prejemu zadnjega uradnega obvestila, s katerim se pogodbenika po diplomatski poti obvestita, da so izpolnjene njune notranjepravne zahteve, potrebne za začetek veljavnosti tega sporazuma.

Sporazum se lahko spremeni z medsebojnim pisnim soglasjem pogodbenikov. Spremembe začnejo veljati v skladu s prvim odstavkom tega člena.

Ta sporazum se sklene za nedoločen čas. Pogodbenik ga lahko odpove s pisnim obvestilom, ki ga po diplomatski poti pošlje drugemu pogodbeniku. V tem primeru sporazum preneha veljati šest mesecev po dnevu, ko drug pogodbenik prejme obvestilo o odpovedi.

Ob prenehanju veljavnosti tega sporazuma se vsi tajni podatki, preneseni v skladu s tem sporazumom, še naprej varujejo v skladu z njegovimi določbami in se na podlagi zaprosila vrnejo pogodbeniku izvora.

Za izvajanje tega sporazuma se lahko sklenejo dogovori o izvajanju.

V potrditev tega sta podpisana, ki sta bila za to pravilno pooblaščena, podpisala ta sporazum.
Sklenjeno v Sarajevu, 7. oktobra 2013 v dveh izvirnikih v slovenskem jeziku, uradnih jezikih Bosne in Hercegovine (bosanskem, hrvaškem in srbskem) ter angleškem jeziku, pri čemer so vsa besedila enako verodostojna. Pri različni razlagi prevlada angleško besedilo.

Za Vlado Republike Slovenije Boris Mohar l.r.
Za Svet ministrov Bosne in Hercegovine Mate Miletić l.r.